Je was op zoek naar: zerdrückt (Duits - Grieks)

zerdrückt
μαγκωμένο

die tablette darf nicht zerdrückt werden.
Το δισκίο δεν θα πρέπει να θρυμματίζεται.

sie dürfen nicht zerkaut oder zerdrückt werden.
Δεν θα πρέπει να μασώνται ή να συνθλίβονται.

die tablette darf nicht zerkaut oder zerdrückt werden.
Μη μασάτε ή θρυμματίζετε τα δισκία.

die tabletten dürfen nicht zerbrochen oder zerdrückt werden.
Μην κόβετε ή σπάτε τα δισκία.

hycamtin kapseln sollten nicht geöffnet oder zerdrückt werden.
Τα καψάκια hycamtin δεν πρέπει να ανοίγονται ή να θρυμματίζονται.

die tablette darf nicht gekaut, gelutscht oder zerdrückt werden.
Μη μασάτε, πιπιλίζετε ή θρυμματίζετε το δισκίο.

die tabletten dürfen nicht gebrochen, zerkaut oder zerdrückt werden.
Μη σπάτε, μασάτε ή θρυμματίζετε το δισκίο.

sie dürfen nicht zerdrückt, zerkaut oder in stücke gebrochen werden.
Δεν θα πρέπει να συνθλίβονται, να μασιούνται ή να τεμαχίζονται.

die tabletten müssen im ganzen geschluckt und dürfen nicht zerdrückt werden.
Πώς να πάρετε το sprycel Τα δισκία πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα, όχι σπασμένα.

die tabletten dürfen zur erleichterung des schluckvorgangs weder zerdrückt noch zerkaut werden.
Τα δισκία δεν πρέπει να μασιούνται ή να θρυμματίζονται ώστε να διευκολύνεται η κατάποση.

die weichkapsel muss im ganzen eingenommen werden und darf nicht zerdrückt oder durchgeschnitten werden.
Το μαλακό καψάκιο πρέπει να καταπίνεται ολόκληρο, όχι θρυμματισμένο ή κομμένο.

die tablette darf nicht geteilt, zerdrückt, aufgelöst, gelutscht oder gekaut werden.
Μην κόβετε, θρυμματίζετε, διαλύετε, αναρροφάτε ή μασάτε το δισκίο.

die kapseln dürfen nicht zerdrückt und der inhalt darf nicht in einer flüssigkeit verdünnt werden.
Μη σπάτε τα καψάκια ή αραιώνετε το περιεχόμενο σε υγρό.

kaletra tabletten müssen im ganzen geschluckt und dürfen nicht gekaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
Τα δισκία kaletra πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα και να μη μασώνται, να σπάνε ή να θρυμματίζονται.

die tabletten sollten als ganzes geschluckt werden, wobei sie weder zerdrückt noch gekaut werden sollten.
Τα δισκία θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα, χωρίς να θρυμματίζονται ή να μασώνται.

hat der patient schwierigkeiten beim schlucken, können die tabletten zerdrückt und in einem halben glas wasser eingenommen werden.
Εάν ο ασθενής δυσκολεύεται στην κατάποση, τα δισκία μπορούν να κονιορτοποιηθούν και να χορηγηθούν σε μισό ποτήρι νερό.

da mycophenolatmofetil bei ratten und kaninchen eine teratogene wirkung hatte, sollten die myfenax kapseln nicht geöffnet oder zerdrückt werden.
Επειδή η μυκοφαινολάτη μοφετίλ έχει επιδείξει τερατογόνο δράση σε επίμυς και κουνέλια, τα καψάκια myfenax δεν πρέπει να ανοίγονται ή να συνθλίβονται.

die tabletten sollten weder gekaut, noch zerdrückt oder geteilt werden,da dadurch Änderungen im pharmakokinetischen profil zu erwarten sind..
Τα δισκία δεν θα πρέπει να μασώνται, να θρυμματίζονται ή να τεμαχίζονται λόγω αναμενόμενων αλλαγών στο φαρμακοκινητικό προφίλ.

die kapseln sollten im ganzen, vorzugsweise mit wasser, geschluckt werden und sollten nicht zerdrückt, aufgelöst oder geöffnet werden.
Τα καψάκια θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα κατά προτίμηση με νερό, και δεν πρέπει να συνθλίβονται, να διαλύονται ή να ανοίγονται.