Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o ihr gläubigen!
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das sind die wahren gläubigen.
waɗannan sũ ne mũminai da gaskiya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese sind die wahren gläubigen.
waɗannan sũ ne mũminai da gaskiya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf gott sollen die gläubigen vertrauen.
kuma sai muminai su dogara ga allah kawai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf gott sollen also die gläubigen vertrauen.
kuma ga allah sai mũminai su dõgara.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf allah sollen sich die gläubigen verlassen.
kuma ga allah, sai mũminai su dõgara."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und ich werde die gläubigen nicht verstoßen!
"ban zama mai kõre mũminai ba."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
als rechtleitung und frohe botschaft für die gläubigen,
shiriya ce da bushãra ga mũminai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o prophet, feuere die gläubigen zum kampf an.
ya kai annabi! ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gläubigen dürfen nicht alle auf einmal ausziehen.
kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es steht den gläubigen nicht zu, allesamt auszurücken.
kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gebet ist den gläubigen zu bestimmten zeiten vorgeschrieben.
lalle ne salla tã kasance a kan mũminai, farilla mai ƙayyadaddun lõkuta.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das sind keine gläubigen. gott macht ihre werke wertlos.
waɗannan, ba su yi ĩmani ba, sabõda hakaallah ya ɓãta ayyukansu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie beachten einem gläubigen gegenüber weder verwandtschaft noch schutzbund.
bã su tsaron wata zumunta a cikin mũminai, kuma haka bãsu tsaron wata amãna.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und damit allah die gläubigen läutert und die ungläubigen dahinschwinden läßt.
kuma dõmin allah ya ɗauraye waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ya ƙõƙe kãfirai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und (weiter): "verkünde den gläubigen die frohe botschaft!"
kuma ku bãyar da bushãra ga mãsu ĩmãni.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(sie,) die die ungläubigen anstatt der gläubigen zu schutzherren nehmen.
waɗanda suke riƙon kãfirai masõya, baicin mũminai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie beachten gegenüber einem gläubigen weder verwandtschaftsbande noch (schutz)vertrag.
bã su tsaron wata zumunta a cikin mũminai, kuma haka bãsu tsaron wata amãna.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ihr seid ja so wenig gläubig.
kaɗan ƙwarai zã ku gaskata.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: