Je was op zoek naar: argumentiert (Duits - Hebreeuws)

- du hast gut argumentiert.
-לך היו. לא הייתי שם.

du hast sehr überzeugend argumentiert.
אני מבינה שנתת טיעון משכנע מאוד.

- ich hab argumentiert, nicht verhandelt.
זה היה ויכוח, לא משא ומתן.

in ordnung. - wer argumentiert dagegen?
בסדר, הלאה.

haben sie vorher vor ihr argumentiert?
אז האם טענתם בפניה לפנים?

wer logisch argumentiert, hat niemals unrecht.
אם אתה מתווכח בצורה נכונה, אתה לעולם לא טועה.

ich habe dort drin lediglich mit fakten argumentiert.
כל מה שעשיתי שם בפנים הוא לשטוח את העובדות.

was tut mama, wenn ihr nicht vernünftig argumentiert?
אם אתה לא יכול להתווכח באופן בונה, מה תעשה אמא?

du haste eine meinung und du hast dafür argumentiert.
זאת העבודה. גיבשת דעה וטענת בזכותה.

er argumentiert nach wie vor stark gegen einen truppeneinsatz.
הוא עדיין מטיף נגד שליחת חיילינו לשם.

- nein, das tat er nicht. - wir haben gut argumentiert.
היו לנו טיעונים טובים.

gut. ich habe gegen bauer argumentiert, ich fühle mich verantwortlich.
טוב אני טענתי נגד באואר.

die verteidiger hatten argumentiert, die texanische gerichtsbarkeit sei durch gales...
עורכי הדין מטעם ההגנה קיוו לטעון שהפעילות הקודמת של ג ייל כנגד עונש מוות

das ist, was passiert, wenn ihr teamleiter gauner geht und argumentiert mit gott.
זהמהשקורהכאשרהקבוצהשלך מנהיג הולך נוכליםומתווכח עם אלוהים.

es könnte argumentiert werden, dass sie das tat, sobald die cops da waren.
אפשר לטעון שהיא עשתה זאת כשהשוטרים האחרים הגיעו לזירה.

die osha argumentiert, der wal habe brancheaus arm gepackt, was für mehr aggressivität spräche.
מבב"ת טוענת שהאורקה עלה ותפס את זרועה של ברנקאו, ובכך אומרת שזו רמה אחרת של תוקפנות.

bowlby argumentiert, dass das Überleben des menschen davon abhängt, dass wir uns verlieben.
עכשיו, בולבי טוען שההישרדות האנושית תלויה בכך שנתאהב.

die staatsanwaltschaft argumentiert mit fluchtrisiko. aber das ist nichts neues, ich werde das durchdrücken.
עוזרת התובע המחוזי טוענת לסיכון בריחה מהארץ, אבל כל החדשים עושים את זה, כך שאני אוריד את זה מהפרק.

nein, nein, nein, nein, nein, das geht nicht an denjenigen, der am lautesten argumentiert.
לא תהיה פסיקה לטובת הטוען הכי קולני.

- es ist wahr, dass ich immer gegen den krieg argumentiert habe. aber ich musste zurückstecken.
נכון הדבר שטענתי כנגד המלחמה, אך טיעוני הפסיד.