Je was op zoek naar: basiert (Duits - Hebreeuws)

skript-basiert
מבוסס תסריט

"tracy-basiert"?
"מבוססים על טרייסי?"

von prinzipien basiert.
העיקרון.

worauf basiert das?
זה מבוסס על מה?

bildrestauration (cimg-basiert)
כפתור איפוס

der film basiert auf ihm.
הסרט מבוסס עליו.

basiert es auf tieren?
מה?

die ehe basiert auf vertrauen.
יסוד הנישואין הוא אמון.

es basiert auf einer lüge!
זה התבסס על שקר.

- das system basiert auf ehre.
-זו שיטה שפועלת על בסיס כבוד.

- worauf basiert sein bericht?
-על מה השידור שלו יסתמך?

"jed mosley" basiert auf ted.
"ג'ד מוסלי" מבוסס על טד.

aber worauf basiert der mythos?
אך על מה מבוססת האגדה?

- das basiert nicht auf erfahrung.
למה זה לא בדיוק? -זה לא נסיוני.

- das basiert auf einem taschenbuch?
- את מבססת הכל על ספר מטופש?

alles basiert auf seiner arbeit.
הכל מבוסס על העבודה שלו.

- ja? worauf basiert das alles?
על מה מבוסס הדירוג הזה?

die gesamte nahrungsversorgung basiert auf weizen.
כל אספקת המזון בעולם מבוססת על חיטה.

auf welcher begründung basiert der widerruf?
על מה החזרה מתבססת?

- die ganze kriegskunst basiert auf täuschung.
כל לחימה מבוססת על הטעיה.