Je was op zoek naar: dampfenden (Duits - Hebreeuws)

nur einen dampfenden haufen scheiße.
רק ערימה מסריחה של כלום.

- ja, einen großen dampfenden haufen davon.
כן, ערימה גדולה של זה.

ich werde jetzt diesen dampfenden kuchen auf dem fensterbrett zum abkühlen rausstellen.
עכשיו אניח את העוגה החמה הזו על אדן החלון להתקרר.

ein tipp noch: hüten sie sich vor dampfenden klumpen. das gehört zum polospiel.
רק עיצה קטנה, אל תתגלשו... זה חלק ממשחק הפולו.

"und die straßen sollen geheiligt sein "mit dem dampfenden blut der ketzer."
והרחובות יטוהרו בדמם השחור והמהביל של הכופרים."

sie, allerdings, haben einen dampfenden haufen, direkt in der mitte von meinem verdammten bett platziert.
אתה, מצד שני, פשוט עשית חירבון רציני בדיוק במרכז המיטה המזויינת שלי.

und seine augen... ähneln denen eines dämons, der da träumt, und das licht der dampfenden laterne wirft seinen schatten über den boden.
"ומבט עיניו מביע חלומות שטן מריע, "והנר אותו מגיה ומרתיע צל שחור.

""ich weiß, ich kann es", sagte todd downey... und nahm sich noch einen maisk olben aus der dampfenden schüssel.
"אני יודע שאני יכול לעשות אתזה"אמרטוד דאוני... מגיש לעצמו עוד שיבולת תירס מהצלחת החמה.

okay, gut, ich schaue gerade "dem sieger" dabei zu, wie er heißen dampfenden "brooklyn" legt.
בסדר, אני רואה עכשיו את "האלוף" זורק כמה דברים חמימים מברוקלין.

(mann) "dampfendes wasser."
מים רותחים.