Je was op zoek naar: eigenständigen (Duits - Hebreeuws)

keine eigenständigen ermittlungen mehr, martin.
מספיק עם חקירות עצמאיות, מרטין.

nachrichtensprecher besteht aus zwei eigenständigen hauptwörtern.
ובכן, אני גדלתי בטקסס.

aber zurück zum anfänglichen problem: dick grayson wurde zu nightwing,... einem eigenständigen superheld.
ואם נחזור לנושא המקורי, דיק גרייסון הפך ל

aber diese art von agressivität ist das, was ich meine. man unterbricht den eigenständigen entscheidungszyklus des feindes.
אבל לתוקפנות כזו אני מתכוון, כשאני מדבר על הפרעה למעגל קבלת ההחלטות של האויב.

das parlament der republik ostslawien... republik ostslawien ...rief einen eigenständigen staat aus... der frei von der knechtschaft der sowjetunion war.
הפרלמנט של הרפובליקה הסלבית המזרחית נהג כמותם והכריז על מדינה ריבונית,

und shirley, du bist von einer selbstbewussten geschiedenen... eigenständigen zu einer bankrotten burgerbraterin geworden... die auf einen anruf ihres mannes wartet.
ושירלי, את הפכת מגרושה עצמאית שפועלת על פי דעתה לעקרת בית מרוששת שמחכה לשיחה מבעלה.

- ich dachte, cook county hat das wahrscheinlich eigenständig untersucht.
חשבתי שמחוז קוק כבר חקרו בעצמם.