Je was op zoek naar: erbteil (Duits - Hebreeuws)

und es ward ihnen zum erbteil beer-seba, seba, molada,
ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃

der herr aber ist mein gut und mein teil; du erhältst mein erbteil.
יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃

also ließ josua das volk gehen, einen jeglichen in sein erbteil.
וישלח יהושע את העם איש לנחלתו׃

nach 15 jahren abwesenheit stand pitte plötzlich da und verlangte sein erbteil.
אחרי היעדרות של 15 שנה, חזר פיטר ודרש את ירושתו.

das los ist mir gefallen aufs liebliche; mir ist ein schön erbteil geworden.
חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

da segnete ihn josua und gab also hebron kaleb, dem sohn jephunnes, zum erbteil.
ויברכהו יהושע ויתן את חברון לכלב בן יפנה לנחלה׃

sein sorgloser lebensstil, der leichtsinn seiner verwalter, hat das erbteil meines neffe aufgezehrt.
הוא ירש את גן השחצנות של אחי.

ich sagte: "hey, mr. munningham." wie steht es mit dem erbteil?
אמרתי, "היי, מר קנינגהאם". מה המצב עם הגרירה שלך?

das hat die spekulationen der... jungen leute durchkreuzt. sie warten schon zu lange auf ihr erbteil.
הירושה מבוששת לבוא לפי חישובים שנעשו על ידי צעירים ברי דעת.

also haben zwei stämme und der halbe stamm ihr erbteil dahin, diesseit des jordans gegenüber jericho gegen morgen.
שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃

dazu alle städte mit ihren dörfern, welche für die kinder ephraim ausgesondert waren unter dem erbteil der kinder manasse.
והערים המבדלות לבני אפרים בתוך נחלת בני מנשה כל הערים וחצריהן׃

aber die seite gegen morgen soll der jordan enden. das ist das erbteil der kinder benjamin in ihren grenzen umher nach ihren geschlechtern.
והירדן יגבל אתו לפאת קדמה זאת נחלת בני בנימן לגבולתיה סביב למשפחתם׃

darnach fiel das zweite los auf den stamm der kinder simeon nach ihren geschlechtern; und ihr erbteil war unter dem erbteil der kinder juda.
ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃

und zu wissen, dass ein schlaf das herzweh und die 1000 stöße endet, die unseres fleisches erbteil, 's ist ein ziel...
"ודעת, השינה הזאת תשבית "מכאוב-הלב ואלף הפגעים, "זה חלק כל בשר.

das ist das land, das ihr austeilen sollt zum erbteil unter die stämme israels; und das sollen ihre erbteile sein, spricht der herr herr.
זאת הארץ אשר תפילו מנחלה לשבטי ישראל ואלה מחלקתם נאם אדני יהוה׃

aber dem stamm der leviten gab er kein ertbteil; denn das opfer des herrn, des gottes israels, ist ihr erbteil, wie er ihnen geredet hat.
רק לשבט הלוי לא נתן נחלה אשי יהוה אלהי ישראל הוא נחלתו כאשר דבר לו׃

kein zweifel, dass unser besitz beschlagnahmt wird, alle güter, die wohlverstanden das erbteil der armen sind, wird man uns nehmen, unter die frechsten anführer verteilen.
... כי ברור שכל העושר שלנו... ... נחלתם של העניים, יחולק... בין המפגינים החצופים.

daher ward hebron kalebs, des sohnes jephunnes, des kenisiters, erbteil bis auf diesen tag, darum daß er dem herrn, dem gott israels, treulich gefolgt war.
על כן היתה חברון לכלב בן יפנה הקנזי לנחלה עד היום הזה יען אשר מלא אחרי יהוה אלהי ישראל׃

aber also ist der nicht, der jakobs schatz ist; sondern der alle dinge schafft, der ist's, und israel ist sein erbteil. er heißt herr zebaoth.
לא כאלה חלק יעקוב כי יוצר הכל הוא ושבט נחלתו יהוה צבאות שמו׃

- und zu wissen, dass ein schlaf das herzweh und die tausend stöße endet, die unsers fleisches erbteil - 's ist ein ziel, aufs innigste zu wünschen.
‫ו, על ידי שינה לומר ‫אנחנו בסופו כאב הלב ‫ואלף ‫הזעזועים הטבעיים שבשר הוא יורש.