Je was op zoek naar: erschaffung (Duits - Hebreeuws)

erschaffung.
בריאה.

die rock'n'roll-erschaffung
'tis the rock'n'roll creation

dein part in der erschaffung des hybriden?
החלק שלך בהפיכת בן הכלאים?

ich war beteiligt bei der erschaffung der vampire.
אל תגידי לי בגלל טעם הלוואי העדין.

die erschaffung eines besseren, stärkeren wesens.
בניתי ישות... טובה יותר, חזקה יותר.

deine erschaffung hat für ihn eine große bedeutung.
הוא ברא אותך כרצונו.

das wäre nur zur erschaffung einer menschlichen gemeinde nötig.
זה הכרחי רק אם בכוונתך, ליצור קבוצה, או שאולי קהילה אנושית שלמה.

ich wurde nach 2014 geschickt, um skynets erschaffung zu sichern.
נשלחתי חזרה ל-2014 להגן על היווצרותו של סקיינט בזמן הזה.

erschaffung und zerstörung... ich denke wir müssen für ersteres hoffen.
בריאה וחורבן... נצטרך לקוות לאפשרות הראשונה.

dessen gewöhnlichster gebrauch, jedoch ist in der erschaffung von anderen chemikalien.
אך המקום הכי נפוץ שבו משתמשים בו, הוא בהיווצרות של כימיקלים אחרים.

sie arbeiten eifrig an der erschaffung unechter bedürfnisse, die wir stillen sollen.
הם עובדים במרץ כדי לייצר צורך מדומה שיש לספק.

20 jahre sind seit der erschaffung der beiden spezies vergangen. der krieg hatte begonnen.
שני עשורים עברו מיצירת שני המינים... המלחמה החלה.

sag mir, tyler... was ist der unterschied zwischen einer erschaffung und einer bezirzung?
תגיד לי, טיילר... מה ההבדל בין להיות נתין

du fühlst dich schuldig, ihm die zauberei gezeigt zu haben, für die erschaffung von john constantine.
את מרגישה אשמה על שהכנסת אותו לעולם הקסם. על שיצרת את ג'ון קונסטנטין.

der weg zur erschaffung einer solchen superintelligenz erfordert es, dass wir die grundlegendsten geheimnisse des universums entschlüsseln.
הדרך ליצירת בינת-על כזאת דורשת מאיתנו לפצח את סודותיו הכמוסים ביותר של היקום.

die künstliche intelligenz der maschinen zeigte sich überall, und ebenfalls in der erschaffung einer neuen und besseren klasse.
האינטליגנציה המלאכותית של המכונות הופיעה בכל היבט של חברת האדם, לרבות, לבסוף, יצירת א"מ חדשה ומשופרת.

diese entdeckung war der katalysator... für die erschaffung der geschöpfe, die ihr "beobachter" nennt.
התגלית הזו... הייתה הזרז ליצירת היצורים אותם אתם מכנים "צופים",

wenn ich persönliche schwierigkeiten mit der erschaffung der welt hätte, würde ich meinen glauben in mir überdenken, nicht den glauben an die dinosaurier.
באופן אישי, לו הייתי טורחת ביצירת העולם, לא הייתי יוצרת מצב שאאמין באי-קיום הדינוזאורים.

es haben hunderte von verschiedenen forschern dort gearbeitet, aber nach dem hier, war barretts forschungsbeitrag, die erschaffung von synthetischem leben auf zellulärer ebene.
ישנם מאות חוקרים שונים עובדים על זה, אך לפי זה, בארט של המחקר תרמו ליצירת חיים סינתטיים ברמת התא.

wenn es um die praktischen anwendungen geht... fragen sie mich wirklich nach den praktischen anwendungen... der erschaffung einer neuen rasse, die mit uns leben wird?
אז במונחים של יישומים מעשיים... האם אתה ברצינות שואל אותי על יישומים מעשיים