Je was op zoek naar: fladen (Duits - Hebreeuws)

riesige naan-fladen!
הם גדולים נורא, לא? -הם ענקיים.

auf dem auto war ein fladen.
ועל העגלה היה "קקי" טרי.

edgar fladen, cbs, bitte.
אדגר פלאדן, סי-בי-אס, בבקשה.

solche riesigen naan-fladen!
(סוג של פיתה) נאן גדול, זה גדול מאוד. -כן? -כן.

ich hab schon mal... so einen grossen fladen gesehen.
תראה איזה גודל הם. איזו שפה מדברים שם?

aber in wirklichkeit hatten sie auch nur gebratenen fladen wie alle anderen.
הסתכלתי בזמן שאכלו וזה היה בצק מטוגן, כמו אצל כולם

und: platsch! und ließ einen großen, duftenden fladen auf den vogel fallen.
והפילה עליו חרא חם.

und ein brot und einen Ölkuchen und einen fladen aus dem korbe des ungesäuerten brots, der vor dem herrn steht;
וככר לחם אחת וחלת לחם שמן אחת ורקיק אחד מסל המצות אשר לפני יהוה׃

und zum schaubrot, zum semmelmehl für das speisopfer, zu den ungesäuerten fladen, zur pfanne, zum rösten und zu allem gewicht und maß
וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה׃

dazu nahm er von dem korb des ungesäuerten brots vor dem herrn einen ungesäuerten kuchen und einen kuchen geölten brots und einen fladen und legte es auf das fett und auf die rechte schulter.
ומסל המצות אשר לפני יהוה לקח חלת מצה אחת וחלת לחם שמן אחת ורקיק אחד וישם על החלבים ועל שוק הימין׃

ungesäuertes brot und ungesäuerte kuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte fladen, mit Öl gesalbt; von weizenmehl sollst du solches alles machen.
ולחם מצות וחלת מצת בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן סלת חטים תעשה אתם׃

und der priester soll den gekochten bug nehmen von dem widder und einen ungesäuerten kuchen aus dem korbe und einen ungesäuerten fladen und soll's dem geweihten auf sein hände legen, nachdem er sein gelübde abgeschoren hat,
ולקח הכהן את הזרע בשלה מן האיל וחלת מצה אחת מן הסל ורקיק מצה אחד ונתן על כפי הנזיר אחר התגלחו את נזרו׃