Je was op zoek naar: glitzert (Duits - Hebreeuws)

glitzert?
-נוצץ?

sie glitzert.
- אתה מתכוון שברצונך שאלך לשם ?

tänzer glitzert?
מתוח יותר מבהיק.

- da glitzert was.
-תראי, משהו נוצץ!

er glitzert nicht!
זה לא נוצץ!

- nein. aber es glitzert.
לא, אבל זה נוצץ.

es glitzert gar nicht.
זה לא נוצץ. חשבתי שינצוץ.

bei dir glitzert was, mann.
אני רואה שהחרא שלך מנצנץ, אתה מבין אותי?

ja. sie glitzert so schön.
כן,היא מאד זוהרת.

hassen sie alles, was glitzert?
אתה אחד מאלה ששונאים כל דבר שמצלצל?

aber dieser hier glitzert im dunkeln.
זה זרחני.

alles, was glitzert... das ist krank.
כל הברק הזה... זה חולני.

es blinkt und glitzert wie eine bordelltür.
אתה נוצץ כמו דלת של בית-בושת. אני אוהב שרואים אותי.

alles hier glitzert und hat ein verdammtes fell.
הכל כאן מפרווה עם נצנצים...

- kumpel, das glitzert. das könnte gold sein.
זה יכול להיות זהב.

hey, in meinen augen glitzert aber nicht der "geist der vergangenheit".
עיני לא נוצצות, כאשר את מזכירה את עברי.

in seinen feuchten augen glitzert der geist seiner vergangenheit... tränen, die mühsam...
עיניו דומעות בעת הזכרת עברו... והוא נחנק מדמעות...

wenn ich damals schon gewußt hätte, wie schön es hier ist... guck mal, die stadt glitzert richtig!
טוב, אם ידעתי כמה יפה פה... המקום הזה באמת נוצץ!

wenn der mond so glitzert auf dem wasser, auf den wellen, dann sieht das aus wie als ob tausend kleine fische darin zappeln.
כשהירח זורח על פני המים, זה נראה כמו אלפי דגים קטנים שרוקדים.

geliebte rita, einst warst du ein traum und ein gebet. jetzt strahlt unsere zukunft so hell wie die sonne, die da glitzert im morgentau.
ריטה היקרה, היית פעם חלום ותפילה, כעת עתידנו בהיר כמו השמש