Je was op zoek naar: hauptursachen (Duits - Hebreeuws)

hauptursachen?
סיבות שורש?

hauptursachen für amnesie sind:
הגורמים העיקריות לאמנזיה הן:

nun, was sind die hauptursachen für engpässe?
מה הסיבות העיקריות לצוואר בקבוק?

Übertriebene selbstbefriedigung ist sicherlich eine der hauptursachen.
אבל אני חושב שמרבית הבעיות שלו נובעות מאוננות מוגברת.

es sind die hauptursachen, die ich gerne zuerst angehen würde.
סיבות השורש הם אלה ש אני רוצה להתייחס ראשון.

leider ist eine der hauptursachen für abholzungen im amazonasgebiet brasiliens eindeutig die agrarindustrie.
לצערי, אחד הגורמים המובילים, ללא ספק באמזונס, הוא החקלאות.

jede sekunde werden 0,4 ha regenwald abgeholzt. und die hauptursachen dafür sind weideland und futtergetreideanbau.
ארבעה דונם של יערות גשם נכרתים מדי שניה, בעיקר לטובת שטחי מרעה וגידול מספוא.

die hauptursachen von umweltzerstörung sind zu viel umweltverschmutzung und zu viele motoren, die zu schnell fressen, in zu vielen orten auf dem globus.
הגורם המוביל לשחיקה סביבתית הוא יותר מדי זיהום. יותר מדי מנועים פועלים ביתר שאת ברחבי העולם.

aber wenn die größte einzelne hauptursache viehzucht beziehungsweise fleischverzehr ist, muss das dann nicht an erster stelle des augenmerks stehen, zumindest aber an zweiter?
-אם הגורם מספר אחד הוא משק החי, וצריכת בשר, האם זה לא צריך להיות הנושא הראשון שמתמקדים בו, אם לא השני?