Je was op zoek naar: kader (Duits - Hebreeuws)

kader?
קאדר?

-kader.
-צוות .

er war bei kader.
הוא אומר שהוא ראה את קאדר.

kader... vielen dank.
קאדר... תודה רבה.

hat kader dir gesagt...
קאדר אמר לך... ?

kader bey, das stimmt nicht.
קאדר, זה לא נכון.

mein name ist kader bachir al-abadi.
שמי הוא קאדר בשיר אל עבאדי.

gloria, wir sind den kader dreimal durch.
גלוריה, עברנו שלוש פעמים על ההרכב המשפחתי.

bis jetzt sind es robert, juliette, kader...
רובר, ז'ולייט, קאדר ואתה.

als kader der fische müssen wir initiative zeigen.
בתור ראשי ה -"דגים", אנו צריכים להחליט כעת.

juliette, robert, kader und timur stimmen für mich.
ז'ולייט, רובר, קאדר וטימור יצביעו בעדי.

kader, du musst etwas tun wegen duran und rana.
קאדר, אתה חייב לעשות משהו בקשר לדוראן ורנא.

kader gehört zum team. er ist dieses wochenende nicht da.
קאדר חבר בצוות, אבל הוא לא יהיה בבית בסוף השבוע.

robert, juliette und kader stimmen dafür, dass ich bleibe.
רובר, ז'ולייט וקאדר יצביעו בעדי, שאשאר.

er erlaubt einem kader von zuverlässigen leutnants nahezu jede transaktion zu überwachen.
הוא הרשה קאדר מצומצם של עוזרים נאמנים לפקח כמעט כל עסקה.

man geht davon aus, dass er unsere agenten zum kader valentin arreguis führen wird.
המשרד מאמין... "שהוא יוביל את סוכנינו אל הצוות של ולנטין ארווגי.

nun da quinn fabray aus dem kader ist, werden sie ein offenes casting durchführen um die lücke zu schliessen.
כעת, משקווין פאבריי יצאה מהחוליה, את תערכי אודישנים פתוחים, כדי למלא את מקומה.

er hat bestätigt, dass peter quinn, oder wie auch immer er richtig heißt, aus seinem kader stammt.
הוא אשר כי פיטר קווין, או מה השם האמיתי שלו, מגיע מהצד שלו של דברים.

es gibt pläne darüber, das weiße haus nach omaha zu verlegen, und ein kader von hochrangigen milliardären will teile, von dem was bald ein strand ist, aufkaufen.
התוכניות הן להזיז את בירת האומה לאומהה, וקאדר(צוות) של עילית המיליארדרים קונה מה שבקרוב יהיו נכסים על חוף הים.

ich weiß nicht, was wäre denn für sie plausibel, wenn keiner aus einem 85-mann-kader erscheint, die der captain schmeißt?
לא יודע, סוני. מה סביר יותר, לדעתך? שאף-אחד בקבוצה של 85 איש לא הגיע למסיבה של הקפטן?