Je was op zoek naar: praline (Duits - Hebreeuws)

praline
פרלין

möchten sie eine praline?
רוצה שוקולד?

-ich habe eine türkische praline.
יש לי מעדנים טורקיים.

die haben praline und sahne.
וגם בטעם ריבת חלב.

geben sie mir die verflixte praline.
תן לי את כדור השוקולד.

brownie, praline, cherry und baby ruth.
בראוני, פרלין, שרי ובייבי רות.

in der praline waren lebendige wurmer drin.
תולעים חיות בתוך השוקולדים.

nach dem abendessen nahm er eine praline und teilte sie.
אחרי אורחת ערב, הוא היה לוקל אחד וחוצה לנו את זה לשתיים.

mami, können ich und michael noch eine praline haben?
פרנקי,אם היה לי אגוז, הייתי נותן לך, באמת. אמא, האם אני ומיכאל יכולים לקבל עוד שוקולד?

jede praline in goldpapier eingewickelt. sie wird denken, sie isst geld.
עטפי זאת בנייר זהב, שתחשוב שהיא אוכלת כסף.

- mckenzie ja... weil das baby denkt, es kriegt eine praline.
לא, מק'קנזי יכול, כי התינוק חושב שהוא מקבל שוקולד טוטסי.

als ich klein war, hat mich meine mutter immer mit einer praline belohnt.
כשהייתי ילד, אמי תמיד נתנה לי פרסים בצורת שוקולד.

aber brownie und praline waren zu hause, ich wusste, dass sie ihm aufgemacht hatten.
אבל בראוני ופרלין היו בבית, וידעתי שהם היו מכניסים אותו.

bitte, ... probieren sie eine praline und sagen sie mir, ... ob nicht zu viel cointreau drin ist.
עשי לי טובה. תטעמי ממולא קרם ורדים אחד. תגידי לי אם יש יותר מדי ליקר קואנטרו.

- es ist wohl nicht ganz dasselbe, als wenn man sich eine pralinenschachtel kauft und jede einzelne praline davon isst.
-כן.

vielleicht hilft eine praline. fällt dir auf, dass ich nicht eine der pralinen gegessen habe? es gab zwei ebenen.
אולי תרצה שוקולד שים לב שלא אכלתי אף אחד מהשוקולדים

und es war praline, sie lag zusammengekrümmt auf dem boden, die hände vor den augen, und... und roger... hatte brownie vor sich auf dem bett.
וזו היתה פרלין. היא היתה מכווצת על הרצפה מכסה את עיניה. ו... רוג'ר...

- ein geiler hüpfer. pass auf, was du vor den ohren meiner kleinen praline von dir gibst... sonst reiß ich dir deine eier ab. ich find deinen spirituellen erleuchtungsscheiß cool... aber wenn ein drogi mit einer neunmillimeter antanzt... muss ich sicher sein, dass du ihn wegpustest.
-זה יפה אחושרמוטה ... הי, דבר יפה בנוכחות הבון-בון הקטנה שלי, או שאני אוריד לך את הביצים... הי, בנאדם, באמת... אין לי בעיה עם כל ההארה הרוחנית שלך והכל,