Je was op zoek naar: reduzierung (Duits - Hebreeuws)

reduzierung.
-קיצוצים.

50 % reduzierung bis 2016.
הפחתה של 50 אחוז עד שנת 2016.

rote-augen-reduzierung
הפחתת עיניים אדומות

reduzierung unseres budgets.
-נאזן את התקציב.

blitz mit rote-augen-reduzierung
מצב מזעור עין- אדומה כתוצאה מפלאש

falls er eine reduzierung seiner strafe will.
-אם הוא רוצה קיצוץ במאסר.

hat die reduzierung von haldol etwas bewirkt?
הפחתתי עוד את ההאלדול שלך. הרגשת את ההשפעה של זה?

sie wollen eine reduzierung der abgase um 20%.
הם רוצים להפחית ב20% את השימוש בדלק מאובנים.

herrgott nochmal, sie müssen uns eine reduzierung liefern.
למען השם, אתם מוכרחים להראות הפחתה כלשהי.

es gibt eine menge gerüchte über die reduzierung der truppe.
היו הרבה דיבורים על קיצוץ בכוח אדם.

...und natürlich letzten endes die reduzierung kostspieliger prozesse.
וכמובן, בסופו של דבר, לצמצמם את ההתדיינות המשפטית היקרה.

wir brauchen maßnahmen zur reduzierung der emissionen und der globalen erwärmung.
מחירי הנפט המאמירים שחקים הינם בעיה כלל עולמית... המאמצים להפחית את הפליטות הגזים והזיהום נדרשים מיידית בכדי להפחית את האפקטים של התחממות גלובאלית.

nicht sich selbst, aber ist er besorgt über die reduzierung der stellen?
לא לקצץ בעצמו אלא האם הוא מודאג?

die zweitschlagsfähigkeit wird extrem begrenzt sein aufgrund der reduzierung der infrastruktur und population.
היכולת להתקפת נגד תהיה מוגבלת ביותר... בשל הפגיעה בתשתיות ובאוכלוסיה.

abby, der rat hat vor drei stunden kanes plan... zur reduzierung der bevölkerung genehmigt.
אבי...

schrader verdient sein geld durch die reduzierung des wertes einer person zu einem geldbetrag.
רדר מתפרנס על ידי הפחתה ערכו של אדם לסכום דולרי.

als stellvertretender kanzler, könnten sie den befehl geben, mit der reduzierung der bevölkerung zu beginnen.
בתור הקנצלר הזמני, ביכולתך לתת את הפקודה להתחיל לצמצם את האוכלוסיה.

er sprach über dreijahrespläne der republikaner zur reduzierung der ausgaben, lockerung die reglementierung und senkung der steuern.
הוא דיבר על תכניות הרפובליקנים לקצץ בהוצאות הממשלה, לצמצם את הפיקוח על עסקים ולהפחית מסים בשלושת השנים הבאות.

bringen sie sie jetzt zu uns und wir werden über eine reduzierung der strafe ihres komplizen, dale barbara, nachdenken.
תמסרי לנו אותו עכשיו, ונוכל לדון בהמתקת גזר-דינו של שותפך לדבר העבירה, דייל ברברה.

der präsident läßt durch mich sagen, daß er das energiegesetz durchsetzt... mit einem aufruf zu einer 10%-tigen reduzierung.
הנשיא ביקש ממני להגיד לך, כי חוק האנרגיה המוצעת שלו קורא להפחתה של עשרה אחוזים.