Je was op zoek naar: stadtmauer (Duits - Hebreeuws)

stadtmauer
חומה

sie kommen bis zur stadtmauer.
תוכל להגיע לעיר.

auf der stadtmauer, zum beispiel.
נפגש לייד חומת העיר. בוא נרגע.

außerhalb der stadtmauer, eine wüste.
מחוץ לחומות, מדבר.

"treiben sich neue menschen innerhalb der stadtmauer umher?
"האם יש מאבק לאומי בין חומות העיר?

aber sie schafften es nicht mal, einen kratzer in die stadtmauer zu machen.
אפילו לא הצליחו לעשות חור בקיר.

"die stadtmauer von nanking mit einer geschichte von mehreren tausend jahren."
חומת ננקינג עם היסטוריה בת מספר אלפי שנים.

eines morgens wachen die trojaner auf, sie schauen über die stadtmauer und die angreifer sind verschwunden.
בוקר אחד התעוררו התעוררו אנשי טרויה, הביטו מעבר לחומה... וכל הצבא נעלם.

oder die streitmacht der seldschuken, die sich vor der stadtmauer in stellung bringt, um uns von der tyrannei zu befreien.
כל צבא הסלג'וקים שקם מול חומות העיר, בעוד שאנו מדברים, כדי לשחרר אותנו מהרודנות.

die weite aber der vorstädte, die ihr den leviten gebt, soll tausend ellen draußen vor der stadtmauer umher haben.
ומגרשי הערים אשר תתנו ללוים מקיר העיר וחוצה אלף אמה סביב׃

Überwinden die griechen die mauern, ist es vorbei. dann töten sie alle männer, werfen die kinder von der stadtmauer...
אם היוונים פורצים את החומות הכל נגמר... הם ירצחו את כל הגברים.

und briefe an asaph den holzfürsten des königs, daß er mir holz gebe zu balken der pforten an der burg beim tempel und zu der stadtmauer und zum hause, da ich einziehen soll. und der könig gab mir nach der guten hand meines gottes über mir.
ואגרת אל אסף שמר הפרדס אשר למלך אשר יתן לי עצים לקרות את שערי הבירה אשר לבית ולחומת העיר ולבית אשר אבוא אליו ויתן לי המלך כיד אלהי הטובה עלי׃

die stadtmaus ist zur landmaus geworden.
עכבר העיר נהפכה לעכבר הכפר.