Je was op zoek naar: unerreichbare (Duits - Hebreeuws)

das ewig unerreichbare ideal.
האידיאל הנצחי שאינו בר השגה.

- du willst unerreichbare männer.
את רודפת אחר גבר שבלתי ניתן להשגה.

- was? sie sind in eine unerreichbare frau verliebt.
התאהבת בבחורה שלא ניתנת להשגה.

eine verdammt unerreichbare, unantastbare, unnahbare, verfluchte lesbe.
מאחורי חומת לבנים חתיכת לסבית

um weiter existieren zu können, braucht die begierde unerreichbare ziele.
על מנת להמשיך להתקיים, התשוקה צריכה שייעדיה יהיו נעדרים לנצח.

ich denke, sie haben sich schon oft ungeeignete oder unerreichbare männer ausgesucht.
אני חושבת שיש לך היסטוריה של בחירה בגברים לא מתאימים או בלתי ניתנים להשגה.

ein junger, ungeschickter mann, hoffnungslos in eine für ihn unerreichbare frau verliebt, die ihn betört.
בחור צעיר ונבוך שמאוהב נואשות באישה שלא יוכל להשיג שמגרה אותו.

er hatte soeben dieses unerreichbare objekt gesehen... wie es außerhalb seiner reichweite an ihm vorbei rauscht.
הוא ראה אובייקט בלתי ניתן להשגה שחלף מחוץ להישג ידו.

da entschwebte ich als journalist fandor in unerreichbare fernen, in meinem köfferchen juwelen im werte von rund 1 million pfund.
לפני שנתיים, כאשר העמדתי פנים שאני העיתונאי פאנדור, אני נעלמתי בתוך העננים, ולקחי איתי תכשיטים בשווי מיליארד פרנק.

- sie jagen unerreichbare frauen. ein hologramm, eine exborg, der falsche zwilling... jetzt ein mädchen einer fremdenfeindlichen rasse.
הולך אחרי האישה הבלתי אפשרית... הולוגרמה, בורג לשעבר, התאומה הלא נכונה וכעת בחורה ממין שונא זרים?

""wer nach dem unerreichbaren trachtet, oft den reichtum am boden missachtet.""
"אם רק תסתכל לאן שאתה לא יכול להגיע, אתה תפספס את העושר שמתחת."