Je was op zoek naar: unterbewusstes (Duits - Hebreeuws)

- es könnte was unterbewusstes sein.
כאילו בתת מודע, כזה,

es ist ein unterbewusstes verlangen, um sich selbst zu distanzieren.
זה רצון תת הכרתי להרחיק את עצמך.

es ist unser unterbewusstes denken über das wir uns heute unterhalten werden.
היום נדבר על התת-מודע שלנו.

z. b. die folgen einer amnesie bei einer zweisprachigen person. - durch ein unterbewusstes trauma kennt sie nur noch ihre muttersprache.
אדם דו-לשוני עשוי ללקות בשכחה שתשפיע רק על אחת השפות שהוא יודע.

- okay, aber ich bin gesetzlich dazu verpflichtet, ihnen mitzuteilen, dass ich psychotherapeut bin und die kräfte unterbewusster, primitiver und geistiger beeinflussung kenne.
אוקי, אבל אני מחויב לפי החוק להזהיר אותך שאני פסיכוטרפיסט ואני מכיר את הכוח של התת הכרה ושל השפעה קוגנטיבית.