Je was op zoek naar: weißt (Duits - Hebreeuws)

weißt du was?
את יודעת מה?

ok, weißt du was?
אוקיי, את יודעת מה?

- du weißt es nicht?
-אתה לא יודע.

ich bin immer zu früh, weißt du.
אה, את יודעת, אני תמיד מקדים. את יודעת.

das ist unmöglich, und du weißt das.
זה בלתי אפשרי, ואת יודעת זאת.

gerade das, was du offenbar nicht weißt!
-מצחיק שברור שאתה לא יודע.

du weißt schon, dass man nichts mehr spürt?
את יודעת, כדי לא להרגיש כלום.

ich glaube, es ist schwer für ihn, weißt du?
אני חושבת שזה קשה לו, אתה יודע?

weißt du, alles was ich empfinde ist berechtigt, ok?
אתה יודע, כל שאני מרגישה חוקי, בסדר?

nur, damit du es weißt, ich habe noch nichts vor nach dem unterricht.
אז, רק שתדעי, אין לי מקום להיות בו אחרי הלימודים.

ich versuche gut zu dir zu sein-- du weißt, einige türen öffnen.
אתה יודע, לפתוח עבורך דלתות.

weißt du, also, mein sohn, babygänse komme aus einem kleinen ei.
תראה, בן... תינוקות האווז בוקעים מביצה קטנה.

sie war besser im umgang mit dieser art von dingen, du weißt, mich zu führen.
היא דאגה לדברים הרבה יותר טוב... דאגה לי.

ich weiß, das ist eine komplizierte situation, aber ich möchte, dass du weißt:
תראי, אני יודע שיש לך עסק עם מצב מסובך.

nichts allzu gefährliches. das waren einfach nur, weißt du... - ja?
שום דבר מסוכן מדי, כלומר, הם היו... כן.

weißt du, du kannst so viel du willst darüber reden, treu zu sein, aber weißt du was?
אתה יודע, אתה יכול לדבר כמה שאתה רוצה על נתינה של כל המונוגמיה ולנסות אבל נחש מה?

du weißt schon, dass assistierende staatsanwälte viele menschen treffen, die unsere art hilfe brauchen.
כן, טוב. אתה מבין שעוזרי הפרקליטים המחוזיים נפגשים עם הרבה אנשים שזקוקים מאיתנו לעזרה מהסוג הזה.