Je was op zoek naar: diemenschen (Duits - Hindi)

wenn diemenschen für den herrn aller schöpfung aufstehen?!
जिस दिन तमाम लोग सारे जहाँन के परवरदिगार के सामने खड़े होंगे

und du diemenschen in din von allah in scharen eintreten siehst,
और तुम लोगों को देखो कि वे अल्लाह के दीन (धर्म) में गिरोह के गिरोह प्रवेश कर रहे है,

dies ist eine erklärung für diemenschen, damit sie mit ihr gewarnt werden, damit sie wissen, daß er nur ein einziger gott ist, und damit die verständigen sich entsinnen.
यह लोगों को सन्देश पहुँचा देना है (ताकि वे इसे ध्यानपूर्वक सुनें) और ताकि उन्हें इसके द्वारा सावधान कर दिया जाए और ताकि वे जान लें कि वही अकेला पूज्य है और ताकि वे सचेत हो जाएँ, तो बुद्धि और समझ रखते है

gewiß, darin ist zweifelsohne eine aya für jeden, der die peinigung im jenseits fürchtet. dies ist ein tag, zu dem diemenschen versammelt werden. und dies ist ein ereignisreicher tag.
इसमें तो शक़ नहीं कि उस शख़्श के वास्ते जो अज़ाब आख़िरत से डरता है (हमारी कुदरत की) एक निशानी है ये वह रोज़ होगा कि सारे (जहाँन) के लोग जमा किए जाएंगें और यही वह दिन होगा कि (हमारी बारगाह में) सब हाज़िर किए जाएंगें

er sagte: "steigt von ihr, allesamt hinab! die einen von euch (diemenschen) sind für die anderen (satan) feind. und wenn euch von mir rechtleitung zuteil wird, wer dann meiner rechtleitung folgt, der wird weder abirren noch unglücklich werden.
कहा, "तुम दोनों के दोनों यहाँ से उतरो! तुम्हारे कुछ लोग कुछ के शत्रु होंगे। फिर यदि मेरी ओर से तुम्हें मार्गदर्शन पहुँचे, तो जिस किसी ने मेरे मार्गदर्शन का अनुपालन किया, वह न तो पथभ्रष्ट होगा और न तकलीफ़ में पड़ेगा