Je was op zoek naar: aufwandmenge (Duits - Hongaars)

aufwandmenge
alkalmazási arány

empfohlene aufwandmenge nicht überschreiten."
a túladagolás kerülendő."

gebrauchsanweisung und aufwandmenge, ausgedrückt in metrischen einheiten, für jede anwendung gemäß den bedingungen für die zulassung;
használati utasítás és adagolás, mértékegységekben kifejezve, minden, az engedélyezési feltételek közt szereplő alkalmazásra nézve;

l) gebrauchsanweisung und aufwandmenge, ausgedrückt in metrischen einheiten, für jede anwendung gemäß den bedingungen für die zulassung;
l) használati utasítás és adagolás, mértékegységekben kifejezve, minden, az engedélyezési feltételek közt szereplő alkalmazásra nézve;

die mitgliedstaaten können auf ihrem gebiet ohne beschränkung der vermarktung und unter der verantwortung des für die vermarktung verantwortlichen unternehmers die angabe der aufwandmenge und der einsatzbedingungen für die bodenverhältnisse und anbaubedingungen, für die das düngemittel verwendet wird, verlangen.
a forgalmazás akadályoztatása nélkül és az értékesítésért felelős személyek felelősségével az egyes tagállamok saját területükön előírhatják az adagolás és olyan feltételek megjelölését, amelyek a terméken feltüntetik az adott műtrágya használatát indokolttá tevő, a talajra és a növényállományra vonatkozó körülményeket.

es konnte keine schlussfolgerung zum risiko einer verschmutzung des grundwassers gezogen werden, da daten über das abbauverhalten bestimmter metaboliten fehlten und der antragsteller von der äußerst optimistischen annahme ausging, dass in der praxis wahrscheinlich mit einer wesentlich niedrigeren aufwandmenge zu rechnen sei.
az egyes metabolitok lebomlási folyamatát ábrázoló adatok hiánya, valamint a bejelentő optimista feltételezése miatt, amely szerint az alkalmazott dózis a gyakorlatban jelentősen alacsonyabbnak tekinthető, a talajvízszennyezés esetleges kockázatáról nem lehetett következtetéseket levonni.

durch ausbringung der geringstmöglichen aufwandmengen
a lehető legkisebb adagok kijuttatásával