Je was op zoek naar: beförderungsdokuments (Duits - Hongaars)

inhalt des anhangs der richtlinie: inhalt des beförderungsdokuments
az irányelv mellékletének tartalma: a fuvarokmány tartalma.

neben den bemühungen um eine umfassende haftungsregelung für europa könnte die kommission auch den zusätzlichen nutzen der standardisierung eines beförderungsdokuments für multimodale verkehrsdienste prüfen.
az átfogó európai kárfelelősségi rendszer kialakítása mellett a bizottságnak érdemes lenne megvizsgálnia a multimodális szállításban felhasznált szállítási okmányok egységesítésében rejlő előnyöket is.

in konsultation mit den interessengruppen wird die kommission die einzelheiten und den zusatznutzen eines einheitlichen beförderungsdokuments für den gesamten güterverkehr, unabhängig vom verkehrsträger, prüfen.
az érdekelt felekkel folytatott konzultáció keretében a bizottság megvizsgálja a mindennemű fuvarozás esetében – a szállítási módtól függetlenül – használható egységes fuvarokmány létrehozásának részleteit és hozzáadott értékét.

4.23 in bezug auf den güterverkehr erachtet der ausschuss die geplante einführung eines ein­heitlichen beförderungsdokuments als positiv, wenn es zur verringerung des ohnehin schon erheblichen verwaltungsaufwands beiträgt.
4.23 az árufuvarozás kapcsán az egszb hasznosnak tartja a tervezett elektronikus formátumú egységes szállítási okmányt, amennyiben az segít csökkenteni a szerződési nyomtatványok már most is túlságosan magas számát.

inhalt der nationalen rechtsvorschriften: die beförderung gefährlicher güter unterhalb der unter 1.1.3.6 angegebenen mengen mit einer nettohöchstmasse von 200 kg in bussen ist von der verpflichtung zum mitführen eines beförderungsdokuments sowie von bestimmten verpackungsvorschriften ausgenommen.
a nemzeti jogszabály tartalma: az 1.1.3.6. pontban megállapított legfeljebb 200 kg-os nettó tömeget el nem érő veszélyes anyag autóbuszokon történő szállítása megengedett fuvarokmány használata és a csomagolási követelmények betartása nélkül.

inhalt des anhangs der richtlinie anforderungen an beförderungsdokumente
az irányelv mellékletének tartalma a fuvarokmányra vonatkozó követelmények.