Je was op zoek naar: ccm (Duits - Hongaars)

ccm
ccm

(10) ccm ist chemisch nicht gleichförmig.
(10) az Ékm vegyi összetétele nem mindenütt egyforma.

f. untersuchung der lage auf dem gemeinschaftlichen ccm-markt
f. a kÖzÖssÉgi Ékm piac helyzetÉnek elemzÉse

1998 belief sich die lizenzgebühr auf 37 ecu/tonne ccm.
1998-ban az engedélyezési díj az Ékm esetében tonnánként körülbelül 37 ecu volt.

kombinierte einzahlungsautomaten („combined cash-in machines, ccm“)
készpénzbefizetésre alkalmas kombinált gépek (combined cash-in machine – ccm)

- den ccm-einfuhren aus der volksrepublik china in die gemeinschaft und
- a kínai népköztársaságból származó Ékm-nek a közösségbe irányuló behozatala, valamint

- den ccm-einfuhren aus allen anderen drittländern in die gemeinschaft.
- az összes többi harmadik országból származó Ékm-nek a közösségbe irányuló behozatala.

kraftfahrzeuge mit einem hubraum von mehr als 50 ccm, wasserfahrzeuge und luftfahrzeuge,
50 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú gépjárművek, továbbá hajók és légi járművek,

(37) der gesamtverbrauch von ccm im uz wurde auf folgender grundlage ermittelt:
(37) a vi alatti teljes Ékm-fogyasztást az alábbiak alapján számítottuk ki:

auf dieser grundlage wurden die verkaufspreise der vom wirtschaftszweig der gemeinschaft hergestellten und verkauften ccm mit den verkaufspreisen der chinesischen ccm jeweils für dieselbe verwendung miteinander verglichen.
ezen az alapon a közösségi iparág által termelt és értékesített Ékm értékesítési árait hasonlítottuk össze az azonos célra felhasznált kínai Ékm értékesítési áraival.

(91) der wirtschaftszweig der gemeinschaft leidet unter gedumpten billigeinfuhren von ccm aus der volksrepublik china.
(91) a közösségi iparág kárt szenvedett a kínai népköztársaságból származó Ékm alacsony árú, dömpingelt behozatala miatt.

andere einführern zufolge sollte der normalwert auf der grundlage der inländischen verkaufspreise von kalkstein oder dolomit in deutschland ermittelt werden, der wie ccm in der volksrepublik china abgebaut und verarbeitet wird und eine ähnliche verwendung hat.
mások azt javasolták, hogy a szokásos értéket a németországi mészkő vagy dolomit (amelyeket hasonló módon bányásznak és állítanak elő, mint az Ékm-et a kínai népköztársaságban, és a felhasználásuk is hasonló) belföldi értékesítési árára kell alapozni.

die grenzen zwischen den verschiedenen arten sind verschwommen, da ccm mit unterschiedlichem mgo-gehalt und aus unterschiedlichen quellen für ein und denselben zweck verwendet werden.
a kategóriák közötti határ a különböző termékfajták párhuzamos felhasználása miatt elmosódik, mivel a felhasználók azonos célra eltérő kategóriájú és eltérő helyről származó magnezitet is felhasználnak.

cim crm ccm com tarm(**) tam(**)(*) diese einträge werden gemäß den entsprechenden einträgen auf der webseite der ezb ausgefüllt, sofern nicht die ezb eine einheit ­ liche identifikationsnummer zur verfügung stellt.
cim crm ccm com tarm(**) tam(**)(*) ha az ekb egyedi azonosító számot nem adott, ezeket a rovatokat az ekb weboldalán szereplő adatok szerint kell kitölteni.