Je was op zoek naar: durchbruchschmerzepisode (Duits - Hongaars)

beim auftreten einer durchbruchschmerzepisode nehmen sie bitte die von ihrem arzt verordnete dosis wie folgt:
Áttöréses fájdalom jelentkezésekor a következőképpen vegye be az orvos által javasolt adagot:

die wirksamkeit und unbedenklichkeit von rapinyl wurde bei patienten, die das arzneimittel zu beginn der durchbruchschmerzepisode anwendeten, untersucht.
a rapinyl biztonságosságát és hatásosságát a gyógyszert az áttöréses fájdalom kezdetekor beszedő betegeken értékelték.

wenn eine sublingualtablette keine ausreichende schmerzlinderung bringt, kann ihr arzt ihnen erlauben, zur behandlung einer durchbruchschmerzepisode zwei sublingualtabletten zu verwenden.
ha egyetlen tabletta nem csillapítja megfelelően a fájdalmat, orvosa előírhatja, hogy két tablettát vegyen be egyazon áttöréses fájdalomepizód kezelésére.

die patienten sollten sorgfältig überwacht werden, bis eine geeignete dosis erreicht ist, die eine ausreichende analgesie für jede durchbruchschmerzepisode bei akzeptablen nebenwirkungen ermöglicht.
a betegeket gondosan ellenőrizni kell a megfelelő dózis eléréséig, vagyis addig, amíg az egyes áttöréses fájdalomepizódok alkalmával - elfogadható mértékű mellékhatások mellett - elegendő fájdalomcsillapító hatást biztosít.

wird mit zwei 100 mikrogramm sublingualtabletten keine ausreichende schmerzlinderung erreicht, sollte bei der nächsten durchbruchschmerzepisode eine erhöhung der dosis auf die nächst höhere verfügbare dosisstärke in betracht gezogen werden.
ha a két, 100 mikrogrammos nyelvalatti tablettával elért fájdalomcsillapítás nem megfelelő, akkor a következő áttöréses fájdalomepizód kezelésekor megfontolandó a dózis növelése a következő, nagyobb hatáserősségig.

darüber hinaus wurden ein einer durchbruchschmerzepisode angemessenes klinisch relevantes zeit-wirksamkeitsprofil und bedeutsame klinische vorteile für die patienten aufgezeigt; die patienten konnten eine wirksame dosis von rapinyl identifizieren und diese erfolgreich anwenden, um mehrere episoden von durchbruchschmerz zu kontrollieren.
emellett igazolást nyert a klinikai szempontból jelentős, az áttöréses fájdalommal járó epizódnak megfelelő idő/ hatás profil, valamint a betegekre gyakorolt számottevő klinikai haszon; a betegek meg tudták állapítani a rapinyl hatásos adagját, és azt eredményesen alkalmazták az áttöréses fájdalom többszöri epizódjainak kontrollálására.