Je was op zoek naar: geschäftsführung (Duits - Hongaars)

geschäftsführung
geschäftsführung (vállalatirányítás)

organisation und geschÄftsfÜhrung
szervezet És igazgatÁs

betriebskosten und geschäftsführung/kmu
vállalkozások/kkv-k működési költségei és magatartása,

solide und umsichtige geschäftsführung
körültekintő és prudens működés

die geschäftsführung erhielt aktienanteile.
a vezetők részvényopciókhoz jutottak.

einrichtung der geschäftsführung einer lag
a helyi akciócsoport vezetőségének létrehozása

der ausschuss gibt sich eine geschäftsführung.
a bizottság eljárási szabályzatot fogad el.

- technische unterstützung bei der geschäftsführung.
- szakmai segítségnyújtás az értékesítési menedzsmentben.

artikel 11 – geschäftsführung ohne auftrag
cikk  jogalap nélküli gazdagodás

der geschäftsführung ist er direkt rechenschaftspflichtig.
az igazgató közvetlenül a végrehajtó testületnek számol el.

die geschäftsführung erlässt die erforderlichen durchführungsbestimmungen.
az ügyvezető testület elfogadja a szükséges végrehajtási rendelkezéseket.

abschnitt ii unabhängigkeit der geschäftsführung der eisenbahnunternehmen
ii. szakasz vasúttársaságok független igazgatása

er ist der geschäftsführung berichts- und rechenschaftspflichtig.
jelentéstételi és elszámolási kötelezettség az ügyvezető testület felé.

die geschäftsführung ist insbesondere für folgendes zuständig:
az ügyvezető testület feladatai különösen a következők:

eine beschreibung der rotationspolitik für geschäftsführung und analysten;
a vezetői és elemzői rotációra vonatkozó politika bemutatása;

jedes mitglied der geschäftsführung hat die gleiche stimmenzahl.
az ügyvezető testület minden tagja azonos mennyiségű szavazattal rendelkezik.

auswahl der vertreter der assoziierten mitglieder in der geschäftsführung
az ügyvezető testületben képviseleti szerepet betöltő társult tag megválasztása.

dk: wohnsitz- und staatsangehörigkeitserfordernis für mitglieder der geschäftsführung.
dk: Állampolgársági és tartózkodási követelmények az igazgatótanács tagjaira vonatkozóan.

die detaillierte aufteilung der mittel wird von der geschäftsführung verabschiedet.
az előirányzatok részletes lebontását a ügyvezető testület fogadja el.

er legt der geschäftsführung und der kommission die fach- und finanzberichte vor.
műszaki és pénzügyi jelentések előterjesztése az ügyvezető testületnek és a bizottságnak.