Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im haushalt an hand von frischen zutaten zubereitete lebensmittel (z. b. gemüsesuppe aus frischem gemüse, selbst zubereitetes gulasch) werden in dieses monitoringprogramm nicht einbezogen.
a friss összetevőkből otthon készült ételekre (pl. friss zöldségből készült zöldségleves, házi pörkölt) nem vonatkozik az ellenőrző program.
zufrieden mit sich selbst, verzehrte er sein gulasch bis auf den letzten rest, schabte sich den käse sauber, schmauste einen apfel und trank die weinkaraffe leer, worauf er zu bett ging, sich aufs ohr legte und zu schnarchen begann. wenn er frühmorgens aufmachte, hing ihm das haar wirr über die stirn.
aztán megtisztogatott egy pár falat sajtot, megrágott egy almát, kiüritette a poharát, levetkőzött, hanyatt feküdt az ágyban s hortyogni kezdett.