Je was op zoek naar: hässlich (Duits - Hongaars)

hässlich
rút

ich weiß nicht, wie es geschah, dass herr hässlich eine so schöne frau bekommen hat.
nem tudom, hogy csúnya úr hogyan kaphatott ilyen szép feleséget.

aber sofort schalt er auch sich selbst wegen dieser häßlichen empfindung aus und lief in die vorhalle hinunter. und sobald er seinen bruder aus der nähe gesehen hatte, war auch dieses gefühl persönlicher enttäuschung sofort verschwunden und ein tiefes mitleid an seine stelle getreten.
levin e miatt az útálatos érzés miatt saját magára is bosszankodván, kiment az előszobába; alig, hogy a bátyját közelebbről megpillantotta, legott eltűnt a lelkéből a csalódás érzése, melynek a helyét mélységes szánalom foglalta el.