Je was op zoek naar: handflächenabdruck (Duits - Hongaars)

lp/pp: handflächenabdruckspur gegen handflächenabdruck (palmprint latent against palmprint)
lp/pp: tenyérnyomatok között látens tenyérnyomatra

dieses obligatorische ascii-feld gibt das datum an, an welchem der im datensatz enthaltene handflächenabdruck erfasst wurde.
ez a kötelező ascii mező tartalmazza azt az időpontot, amikor a tenyérnyomat-képet rögzítették.

dieses obligatorische 1-byte-feld beschreibt, auf welche weise die bildinformationen zum handflächenabdruck gewonnen wurden.
ez a kötelező egybájtos ascii mező jelzi a tenyérnyomat-képre vonatkozó információ kinyerésének a módját.

da eine handflächenabdruck-transaktion verschiedenen zwecken dienen kann, darf sie eine oder mehrere einmalige bildbereiche enthalten, die von der handfläche oder hand aufgenommen wurden.
mivel egy tenyérnyomat rögzítésének eredményeit különböző célokra lehet használni, ezért a tenyérről vagy kézről készült adatrögzítés egy vagy több egyedi képterületet is tartalmazhat.

typ-15 handflächenabdruck-bilddatei mit variabler auflösung (type-15 variable-resolution palmprint image record)
a 15. típusú, változó felbontású tenyérnyomatkép-rekord

ende von typ-15 handflächenabdruck-bilddatei mit variabler auflösung (end of type-15 variable-resolution palmprint image record)
a 15. típusú, változó felbontású tenyérnyomatkép-rekord vége

da eine logische bilddatei mit nummerierten feldern nur ein binäres feld enthalten darf, sind für jeden handkantenabdruck ein einziger typ-15-datensatz und für jeden vollständigen handflächenabdruck 1 oder 2 typ-15-datensätze vorgeschrieben.
mivel a címkézett mező típusú logikai képrekordok csak egy bináris mezőt tartalmazhatnak, egy 15. típusú rekord szükséges a tenyér írás közben lefelé tartott részéhez, egy vagy két 15. típusú rekord pedig az egész tenyérhez.