Je was op zoek naar: hochqualifizierten (Duits - Hongaars)

abwanderung von hochqualifizierten
elitelvándorlás

imageprobleme und rückgang der zahl der hochqualifizierten ikt‑experten
imázsprobléma és a jól képzett ikt-szakemberek fogyatkozó száma

beihilfen für das ausleihen hochqualifizierten personals abschnit 5.7
a magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez (kkv-knek) nyújtott támogatás, töltse ki az 5.7. szakaszt;

in einigen mitgliedstaaten besteht ein mangel an hochqualifizierten kräften.
néhány tagállamban ugyanis nehézséget jelent a magasan képzett munkavállalók hiánya.

beihilfen für das ausleihen hochqualifizierten personals abschnitt 4.7;
a magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás, töltse ki a 4.7. szakaszt;

bereits jetzt verzeichnen einige länder engpässe bei hochqualifizierten arbeitsplätzen.
néhány országban már nehézséget okoz a magasan képzett szakembert igénylő munkahelyek betöltése.

eine davon ist die wachsende nachfrage nach hochqualifizierten arbeitskräften in ganz europa.
ezek egyike a magasan képzett munkavállalók iránti egyre növekvő igény.

auch mangelt es belgien an hochqualifizierten arbeitskräften, und es besteht ein qualifikationsungleichgewicht.
belgiumban emellett hiány tapasztalható a magas fokú végzettséggel rendelkező munkavállalókból, és a készségkereslet és -kínálat közötti eltérés is megfigyelhető.

mit zunehmender entwicklung der branche wird auch die nachfrage nach hochqualifizierten arbeitskräften steigen.
az ágazat fejlődésével nőne a kereslet a magasan képzett munkaerő iránt.

"einreise- und aufenthalts­bedingungen für drittstaats­angehörige zur ausübung einer hochqualifizierten beschäftigung"
a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételei

es wurden zahlreiche vor­schläge für den wiederaufbau eines ausreichenden bestandes an hochqualifizierten seeleuten gemacht.
számos javaslat született a magasan képzett tengerészállomány kellő számban történő újrafeltöltésére.

die kommission beabsichtigt, die ergebnisse der studie eines hochqualifizierten think tank für folgende zwecke zu nutzen:
a bizottság független és színvonalas kutatóintézet által az alábbi témákban készített tanulmány eredményeire kíván építeni:

die hausarbeit sollte unter die "erwünschte immigration" fallen, die derzeit hochqualifizierten personen vorbehalten ist.
a háztartási munkának az irányított bevándorlással kellene összekapcsolódnia, amely jelenleg a magasan képzett személyekre összpontosít.

für arbeitsmigration von hochqualifizierten arbeitnehmerinnen wurde jedoch bereits die rahmenrichtlinie 2009/50/eg (blue card richtlinie) verabschiedet.
a magasan képzett munkavállalók gazdasági migrációjának kezelésére már elfogadták a 2009/50/ek keretirányelvet (a kék kártya irányelvet).

hochqualifizierter ausländischer arbeitnehmer
magas szintű képzettséggel rendelkező külföldi munkavállaló