Je was op zoek naar: infektionszeichen (Duits - Hongaars)

fieber, häufig mit anderen infektionszeichen aufgrund einer verminderten zahl weißer blutzellen
láz, gyakran más fertőzéses jelekkel együtt, melyet a csökkent fehérvérsejtszám okoz

milchproben wurden bis 30 tage nach der behandlung täglich auf bakterien und andere infektionszeichen untersucht.
a kezelés után a tejmintákat 30 napig naponta ellenőrizték a baktériumok jelenlétét vagy a fertőzés egyéb jeleit illetően.

da die milch routinemäßig auf bakterien und andere infektionszeichen kontrolliert wird, sind frühstadien einer euterinfektion bei einer milchkuh leicht zu diagnostizieren.
mivel a tejet a baktériumok jelenlétével, illetve a fertőzés egyéb jeleinek meglétével kapcsolatban rutinszerűen ellenőrzik, a tejelő teheneknél a tőgyfertőzés korai szakasza könnyen diagnosztizálható.

abklingen oder verbesserung aller klinischen infektionszeichen und -symptome mit eradikation von candida aus dem blut und dem infizierten tiefen gewebe 12 wochen nach behandlungsende.
57 illetve a mély szövetekből történő eradikációjával definiáltak.

der ausschuss stellte fest, dass sich sowohl bei bisher nicht vorbehandelten als auch bei vorbehandelten patienten die zahl derer, die nach sechs monaten keine infektionszeichen mehr aufwiesen, durch die hinzunahme von incivo zur standardtherapie erheblich vergrößerte.
a bizottság megállapította, hogy mind az előzetesen kezeletlen, mind a már kezelt betegeknél az incivo standard kezeléshez történő hozzáadása hat hónap elteltével jelentősen növelte a fertőzés jeleit nem mutató betegek számát.

achten sie auf eine körpertemperatur von 37,8 °c oder darüber, schüttelfrost oder andere infektionszeichen, wie einen hautausschlag, halsschmerzen, durchfall, ohrenschmerzen, atemprobleme oder schmerzen beim atmen oder probleme wie husten oder ein pfeifendes atemgeräusch.
figyeljen oda a 37,8°c-os vagy efölötti testhőmérsékletre, hidegrázásra vagy a fertőzés egyéb olyan jeleire, mint a bőrkiütés, torokfájás, hasmenés, fülfájdalom, a nehéz vagy fájdalmas légzési problémákra, mint a köhögés, sípoló légzés.