Je was op zoek naar: kraftübertragung (Duits - Hongaars)

kraftübertragung
erőátviteli egység

kraftÜbertragung
erŐÁtvitel

kraftübertragung: …, …
1.13 voimansiirto: …, …

kraftÜbertragung (v)
erŐÁtvitel (v)

art der kraftübertragung,
erőátvitel (típusa),

arbeitsweisen der kraftübertragung
erőátviteli egység működési módjai

zeichnung der kraftübertragung: …
az erőátviteli rendszer rajza:

gesamtübersetzung der kraftübertragung bei höchstgeschwindigkeit,
az erőátvitel legnagyobb sebességhez tartozó áttétele,

kraftübertragung: manuelles getriebe/automatisches getriebe2/
erőátvitel: nem automata/automata sebességváltó 2

an der kraftübertragung (mechanisch, hydraulisch, elektrisch usw.):
4.2 tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.):

dies kann durch eine bremse erfolgen, die auf die kraftübertragung wirkt.
ez olyan fékkel érhető el, amely erőáttétellel működik.

14.abnehmbare schutzeinrichtungen und kardanwellen zur kraftübertragung gemaeß nummer 3.4.7.
a 3.4.7. pont szerinti védőburkolatok és erőátviteli tengelye.

kraftÜbertragung [v] die geforderten angaben sind für jede vorgesehene variante zu machen.
erŐÁtvitel [v] az előírt adatokat az összes javasolt változathoz meg kell adni.

flüssigkeiten für hydraulische bremsen und andere zubereitete flüssigkeiten für hydraulische kraftübertragung, kein erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien enthaltend oder mit einem gehalt an erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien von weniger als 70 ght
hidraulikus fékfolyadék és más folyadék hidraulikus hajtóműhöz, amely kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaz

flüssigkeiten für hydraulische bremsen und andere zubereitete flüssigkeiten für hydraulische kraftübertragung, kein erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien enthaltend oder mit einem gehalt an erdöl oder Öl aus bituminösen mineralien von weniger als 70 ght
hidraulikus fékfolyadékok és más hidraulikafolyadékok, amelyek kőolajat vagy bitumenes ásványokból nyert olajat nem, vagy 70 tömegszázaléknál kisebb arányban tartalmaznak

‚unter einem fahrzeug mit automatischer kraftübertragung‘ ist ein fahrzeug zu verstehen, dass kein kupplungspedal (bzw. keinen schalthebel bei fahrzeugen der klassen a oder a1) besitzt.“
az »automata sebességváltóval rendelkező jármű« olyan jármű, amelyben nincsen tengelykapcsoló-pedál (vagy a és a1 kategória esetében kézzel működtetett sebességváltókar).”