Je was op zoek naar: schweineseren (Duits - Hongaars)

für hi-tests mit schweineseren müssen die in kapitel viii beschriebenen tests für geflügelseren abgewandelt werden.
a sertésből származó szérumokat használó hemagglutinációs-gátlási próbákat a viii. fejezetben meghatározott, madárból származó szérumokat felhasználó vizsgálathoz képest néhány módosítással kell elvégezni.

während des ausbruchs in den niederlanden im jahr 2003 wurden im hi-test mit unabhängig vom ausbruch gesammelten schweineseren bis zu 2,6 % nichtspezifische reaktoren nachgewiesen.
a 2003-as hollandiai járvány során a járványtól függetlenül gyűjtött sertésszérumokat alkalmazó hemagglutinációs-gátlási próbában kimutatott nem specifikus reakciók aránya 2,6 %-ig terjedt.

schweineseren sind bekannt für ihre eigenschaft der nichtspezifischen hemmung in hi-tests. damit es nicht dazu kommt, muss jede serumprobe mit einem rezeptor behandelt werden, der enzyme zerstört (rde).
a sertésekből származó szérum a hemagglutinációs-gátlási próbákban mutatott nem specifikus gátlásáról ismert és ezért ezt megelőzendő, valamennyi szérummintát a receptormegsemmisítő enzimmel (rde) kell kezelni.