Je was op zoek naar: selektionsgitter (Duits - Hongaars)

- einem selektionsgitter gemäß anlage 2 und
- az e melléklet 2.

es wird ein selektionsgitter, siebnetz oder eine gleichwertige selektionsvorrichtung eingesetzt.
a halászeszközre szelektáló rácsot, szűrőhálót vagy egy azzal egyenértékű szelektáló eszközt kell felszerelni.

chwedische fischereifahrzeuge, die im skagerrak und kattegat mit einem selektionsgitter gezielten kaisergranatfang betreiben.
a skagerrak és a kattegat területén szelektáló ráccsal norvég homárra halászó svéd hajók.

es wird ein selektionsgitter mit einem abstand von mindestens 19 mm zwischen den gitterstäben oder eine gleichwertige selektionsvorrichtung eingesetzt.
a halászeszközre egy legfeljebb 19 mm rácsrúdtávolságú szelektáló rácsot vagy egy azzal egyenértékű szelektáló eszközt kell felszerelni.

wird es fischereifahrzeugen, die gezielt kaisergranat fischen, zur auflage gemacht, ein selektionsgitter wie in anlage 3 dieses anhangs beschrieben oder jedes andere gerät mit nachgewiesenen fluchtmöglichkeiten zu verwenden.
függelékében szereplő szelektáló rács vagy azzal bizonyítottan egyenértékű visszajutási képességgel bíró egyéb felszerelés használata.

es wird ein quadratmaschen-netzblatt mit einer maschenöffnung von mindestens 120 mm oder ein selektionsgitter mit einem abstand von maximal 35 mm zwischen den gitterstäben oder eine gleichwertige selektionsvorrichtung eingesetzt
a halászeszközre egy legalább 120 mm szembőségű, négyzetes szemekből álló hálómezőt vagy egy legfeljebb 35 mm rácsrúdtávolságú szelektáló rácsot vagy azzal egyenértékű szelektáló eszközt kell felszerelni.

i) das fanggerät mit einem selektionsgitter gemäß anlage 2 buchstaben b, c, d und e oder mit einem quadratmaschen-netzblatt wie in anlage 5 beschrieben ausgestattet ist;
függelékének b), c), d) és e) pontjával összhangban szelektáló ráccsal vagy az e melléklet 5.

die gruppe von fischereifahrzeugen unter der flagge schwedens, die in schwedens antrag vom 26. februar 2009, ergänzt durch schreiben vom 8. april 2009, genannt ist und im skagerrak und kattegat fischt, während des zeitraums, in dem diese fischereifahrzeuge ausschließlich mit einem selektionsgitter gemäß anhang iii — anlage 2 der verordnung (eg) nr. 43/2009 den gezielten kaisergranatfang betreiben;
a svédország lobogója alatt közlekedő, svédország 2009. február 26-án kelt és 2009. április 8-i levelével kiegészített kérelmében azonosított, a skagerrak és a kattegat területén norvég homárra halászó, 156 hajóból álló hajócsoportot, amíg tagjai kizárólag a 43/2009/ek rendelet iii. mellékletének 2. függelékében meghatározott szelektáló rács használatával halásznak;