Je was op zoek naar: wirkungslosigkeit (Duits - Hongaars)

wirkungslosigkeit
hatékonyság hiányzik

wirkungslosigkeit der kennzeichnung als kommunikationsinstrument;
a címkézés mint kommunikációs eszköz eredménytelensége,

die studie wurde nach einer interimsanalyse wegen wirkungslosigkeit beendet.
a vizsgálatot egy interim analízis után az eredménytelenség miatt leállították.

auf grund ihrer voraussichtlichen weitgehenden wirkungslosigkeit entspricht diese option den auffassungen des ewsa am wenigsten.
minthogy ez a megközelítés várhatóan nem járna jelentős hatásokkal, ez a megoldás van a legkevésbé összhangban az egszb álláspontjával.

der Überprüfungsantrag gemäß artikel 11 absatz 2 der grundverordnung habe keine angaben über die wirkungslosigkeit der geltenden antidumpingmaßnahmen enthalten.
azzal érveltek, hogy az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése szerinti felülvizsgálat iránti kérelem nem tartalmazott semmilyen információt arról, hogy az érvényes dömpingellenes intézkedések nem hatékonyak.

insbesondere gilt es, die verfügbarkeit der informationen und daten über wirkungslosigkeit und nachteilige auswirkungen einer behandlung zu verbessern.
javítani kell különösen a negatív eredményekkel és a kezelés káros hatásaival kapcsolatos információk és adatok hozzáférhetőségét.

Überempfindlichkeit, anaphylaktische reaktionen, arzneimittelbedingter hautausschlag), erhöhte kaliumwerte, verlangsamter herzschlag (bradykardie), magenverstimmung, ekzem (hautveränderung), sehnenentzündung, einschränkung der nierenfunktion einschließlich akutem nierenversagen, schwäche, vermindertes hämoglobin (ein bluteiweiß), wirkungslosigkeit von telmisartan
felsőlégúti fertőzések (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, közönséges megfázás), húgyúti fertőzés, növekedés bizonyos fehérvérsejtek számában (eozinofília), csökkent vörösvértesszám (anémia), alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció, gyógyszer okozta kiütés), magas káliumszint, lassú szívverés (bradikardia), gyomorrontás, ekczéma, íngyulladás, károsodott veseműködés, az akut veseelégtelenséget is beleértve, gyengeség, csökkent hemoglobin (vérfehérje) - szint a telmizartán hatástalansága.