Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
instrument zerbrochen
eszköz rupturája
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
der pen ist zerbrochen.
eltörött az injekciós toll.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sid hat sie zerbrochen!"
sid törte el!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
john hat gestern die fensterscheibe zerbrochen.
john tegnap eltörte az ablaküveget.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schale oder der beutel mit dem arzneimittelreservoir zerbrochen
forrasztása vagy a gyógyszeres egységet tartalmazó tasak törött,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das granulat sollte weder zerbrochen noch zerkaut werden.
a granulátumot tilos összetörni vagy megrágni.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die tablette darf nicht zerkaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
nem szabad szétrágni, eltörni vagy összezúzni
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die kapseln dürfen nicht geöffnet, zerbrochen oder zerkaut werden.
a kapszulákat tilos felnyitni, összetörni vagy megrágni.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die tablette soll nicht geteilt oder in kleinere stücke zerbrochen werden.
a tablettát nem szabad kettétörni, vagy kisebb darabokra törni.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die tabletten sollen nicht geteilt oder in kleinere stücke zerbrochen werden.
a tablettákat nem szabad kettétörni, vagy kisebb darabokra törni.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur herstellung von flussspat wird erz gefördert, zerbrochen und durch flotation getrennt.
a folypát gyártásához ércet bányásznak, azt összezúzzák és flotálással szétválasztják.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die tabletten müssen ganz verabreicht werden und sollten nicht zerbrochen oder zermahlen werden.
a tablettákat egészben kell alkalmazni, nem szabad törni vagy porítani.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die filmtabletten sollten nicht gekaut oder zerbrochen werden, da der wirkstoff unangenehm schmeckt.
a filmtablettát a hatóanyag kellemetlen íze miatt nem szabad összerágni vagy összetörni.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ist nifedipine pharmamatch retard einzunehmen die tabletten dürfen nicht zerkaut oder zerbrochen werden.
hogyan kell szedni a tablettát nem szabad összerágni és eltörni.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
die tabletten müssen ganz verabreicht werden und sollten nicht geteilt, zerbrochen oder zermahlen werden.
a tablettákat egészben kell beadni, nem szabad részekre törni, összetörni vagy elporítani.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die tabletten müssen im ganzen eingenommen, dürfen also nicht zerkaut, zerbrochen oder zerkleinert werden.
a kaletra-tablettát egészben kell lenyelni, szétrágni, illetve szét- vagy összetörni nem szabad.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie müssen am stück geschluckt werden und dürfen nicht geteilt, zerbrochen, zerleinert oder zerkaut werden.
a tablettákat egészben kell lenyelni, és nem szabad felnyitni, összetörni, porrá törni vagy összerágni.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die kapseln dürfen nicht geöffnet, zerbrochen oder zerkaut werden (siehe abschnitt 6.6).
a kapszulákat nem szabad felnyitni, eltörni vagy szétrágni (lásd a 6.6 pontot).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– entweder ist die schraube zerbrochen oder gehemmt, antwortete der maschinist; jedenfalls arbeitet sie nicht mehr.
nem működik a hajócsavar - felelte a gépész -, elgörbült vagy beleakadt valamibe.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist wichtig, dass lopinavir/ritonavir mylan tabletten als ganzes geschluckt und nicht gekaut, zerbrochen oder zerdrückt werden.
fontos, hogy a lopinavir/ritonavir mylan tablettákat egészben kell lenyelni, nem szabad szétrágni, kettétörni vagy összetörni.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: