Je was op zoek naar: der liebe fur (Duits - Indonesisch)

alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!
semua yang kalian lakukan, lakukanlah dengan kasih

dein erbe wird in dieser revolution der liebe ewig währen!
kau tebarkan bibit bunga abadi dalam revolusi cinta ini!

und gewiß, er ist doch der liebe von gut gegenüber überschwenglich.
dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.

komm, laß und buhlen bis an den morgen und laß und der liebe pflegen.
sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam

der herr aber richte eure herzen zu der liebe gottes und zu der geduld christi.
semoga tuhan membimbing kalian untuk lebih mengerti bahwa allah mengasihi kalian dan bahwa kristus memberi ketabahan kepadamu

mit aller demut und sanftmut, mit geduld, und vertraget einer den andern in der liebe
hendaklah kalian selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. tunjukkanlah kasihmu dengan membantu satu sama lain

sag: "ich verlange von euch dafür keinen lohn außer der liebe zur verwandtschaft."
katakanlah: "aku tidak meminta kepadamu sesuatu upahpun atas seruanku kecuali kasih sayang dalam kekeluargaan".

denn gott hat uns nicht gegeben den geist der furcht, sondern der kraft und der liebe und der zucht.
sebab roh yang allah berikan kepada kita, bukanlah roh yang membuat kita menjadi penakut. sebaliknya roh allah itu membuat kita menjadi kuat, penuh dengan kasih dan dapat menahan diri

es ist aber desto reicher gewesen die gnade unsers herrn samt dem glauben und der liebe, die in christo jesu ist.
dan saya malah dilimpahi dengan rahmat tuhan kita. ia memberikan kepada saya kemampuan untuk percaya kepada-nya dan mengasihi sesama manusia. kemampuan itu diberikan kepada kita semua yang sudah bersatu dengan kristus yesus

denn ich habe lust an der liebe, und nicht am opfer, und an der erkenntnis gottes, und nicht am brandopfer.
aku lebih suka kamu mengenal aku dan selalu mengasihi aku, daripada kamu membakar dan mempersembahkan kurban kepada-ku

ich ließ sie ein menschlich joch ziehen und in seilen der liebe gehen und half ihnen das joch an ihrem hals tragen und gab ihnen futter.
dengan segala kasih sayang-ku, kudekatkan dia pada-ku. segala penderitaannya kuringankan, dan dengan murah hati kuberi dia makan

weder hohes noch tiefes noch keine andere kreatur mag uns scheiden von der liebe gottes, die in christo jesu ist, unserm herrn.
baik hal-hal yang di langit, maupun hal-hal yang di dalam bumi atau apa saja yang lain, semuanya tidak dapat mencegah allah mengasihi kita, seperti yang sudah ditunjukkan-nya melalui kristus yesus, tuhan kita

und wandelt in der liebe, gleichwie christus uns hat geliebt und sich selbst dargegeben für uns als gabe und opfer, gott zu einem süßen geruch.
hidupmu hendaknya dijiwai oleh kasih, seperti kristus pun mengasihi kita. ia mengurbankan diri-nya untuk kita, sebagai suatu persembahan yang harum dan menyenangkan hati allah

den alten sage, daß sie nüchtern seien, ehrbar, züchtig, gesund im glauben, in der liebe, in der geduld;
nasihatilah orang laki-laki yang tua, supaya mereka menahan diri, bijaksana dan hidup sebagai orang yang patut dihormati. mereka harus juga berpegang pada ajaran yang benar dari allah, mengasihi dengan sempurna dan menderita dengan tabah

auf daß ihre herzen ermahnt und zusammengefaßt werden in der liebe und zu allem reichtum des gewissen verständnisses, zu erkennen das geheimnis gottes, des vaters und christi,
semuanya ini saya lakukan agar hati mereka menjadi kuat dan mereka saling mengasihi sehingga mereka erat bersatu. dengan demikian mereka sungguh-sungguh mengerti dan yakin serta mengenal rahasia allah, yaitu kristus sendiri

denn gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures werks und der arbeit der liebe, die ihr erzeigt habt an seinem namen, da ihr den heiligen dientet und noch dienet.
allah bukannya allah yang tidak adil. ia tidak melupakan apa yang kalian kerjakan bagi-nya, dan kasih yang kalian tunjukkan kepada-nya sewaktu menolong saudara-saudara seiman, dahulu dan sekarang

und es geschah ihnen durch ihren unglauben, daß (die liebe für) das kalb in ihre herzen eindrang.
dan telah diresapkan ke dalam hati mereka itu (kecintaan menyembah) anak sapi karena kekafirannya.

aber du, gottesmensch, fliehe solches! jage aber nach der gerechtigkeit, der gottseligkeit, dem glauben, der liebe, der geduld, der sanftmut;
tetapi engkau adalah orang milik allah, jadi engkau harus menjauhi semuanya itu. berusahalah menjadi orang yang benar di mata allah, yang mengabdi kepada allah, percaya kepada kristus, mengasihi sesama, tabah dalam penderitaan, dan bersikap lemah lembut

gnade, barmherzigkeit, friede von gott, dem vater, und von dem herrn jesus christus, dem sohn des vaters, in der wahrheit und in der liebe, sei mit euch!
semoga kita diberi berkat, rahmat dan sejahtera oleh allah bapa, dan yesus kristus anak bapa itu. semoga semuanya itu kita miliki dengan hati yang tulus dan dengan kasih

und manche frauen in der stadt sagten: "die ehefrau von al-'aziz suchte ihren diener gegen seine neigung zu verführen, er ließ sie unbändig flammende liebe für ihn empfinden.
dan wanita-wanita di kota berkata: "isteri al aziz menggoda bujangnya untuk menundukkan dirinya (kepadanya), sesungguhnya cintanya kepada bujangnya itu adalah sangat mendalam.