Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am tage, an dem der rufer (sie) zu schlimmem geschehen rufen wird
(ingatlah) hari (ketika) seorang penyeru (malaikat) menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
was dich an gutem trifft, kommt von allah, und was dich an schlimmem trifft, kommt von dir selbst.
apa saja nikmat yang kamu peroleh adalah dari allah, dan apa saja bencana yang menimpamu, maka dari (kesalahan) dirimu sendiri.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
darum wende dich von ihnen ab. am tage, an dem der rufer (sie) zu schlimmem geschehen rufen wird
(maka berpalinglah kamu dari mereka) menjadi pelengkap atau kesimpulan dari pembahasan sebelumnya (pada hari ketika penyeru memanggil) yaitu malaikat israfil. yang menashabkan lafal yauma adalah lafal yakhrujuuna yang disebutkan dalam ayat berikutnya, artinya, sesudah mereka keluar dari kuburnya masing-masing yaitu, ketika sang penyeru memanggil mereka (kepada sesuatu yang tidak menyenangkan) dapat dibaca nukur atau nukr, artinya, hal yang paling tidak disukai oleh jiwa manusia yaitu, hari penghisaban amal perbuatan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
am tage, an dem den frevlern ihre ausrede nichts nützen wird; und sie werden zu fluch und schlimmem aufenthalt (verdammt) sein.
(yaitu) hari yang tidak berguna bagi orang-orang zalim permintaan maafnya dan bagi merekalah laknat dan bagi merekalah tempat tinggal yang buruk.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: