Je was op zoek naar: schritten (Duits - Indonesisch)

folgt nicht den schritten des satans!
janganlah kalian mengikuti langkah-langkah setan) mengikuti godaan-godaannya.

dann ging er zu seinen angehörigen mit stolzen schritten.
kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong).

da kehrten sie beide um und schritten auf ihren spuren zurück.
lalu keduanya kembali, mengikuti jejak mereka semula.

o ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den schritten des satans.
hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengikuti langkah-langkah syaitan.

und wer den schritten des satans folgt, der gebietet gewiß schändliches und unrechtes.
barangsiapa yang mengikuti langkah-langkah syaitan, maka sesungguhnya syaitan itu menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan yang mungkar.

und wer den schritten des satans folgt, dieser fordert gewiß zur schändlichkeit und zum mißbilligten auf.
barangsiapa yang mengikuti langkah-langkah syaitan, maka sesungguhnya syaitan itu menyuruh mengerjakan perbuatan yang keji dan yang mungkar.

da sie aber kamen zur tenne chidon, reckte usa seine hand aus, die lade zu halten; denn die rinder schritten beiseit aus.
ketika mereka sampai di tempat pengirikan gandum milik kidon, sapi-sapi yang menarik pedati itu tersandung, maka uza mengulurkan tangannya dan memegang peti perjanjian itu supaya jangan jatuh

in den nächsten schritten werden sie die optionen für das äußere volume festlegen (innerhalb welchem später das versteckte volume erstellt wird).
in the next steps, you will set the options for the outer volume (within which the hidden volume will be created later on).

die clusterbelegung wurde analysiert und die maximal mögliche größe des versteckten volumes ermittelt. in den folgenden schritten legen sie die einstellungen, die größe und das kennwort des versteckten volumes fest.
the volume cluster bitmap has been scanned and the maximum possible size of the hidden volume has been determined. in the next steps you will set the options, the size, and the password for the hidden volume.

in den nächsten schritten erstellen sie ein so genanntes äußeres truecrypt volume innerhalb der ersten partition, hinter der systempartition (wie es in einen der vorherigen schritte erklärt wurde).
in the next steps, you will create a so-called outer truecrypt volume within the first partition behind the system partition (as was explained in one of the previous steps).

je nach oben verwendeter auswahl, truecrypt wird ein geeignetes dateisystem für das truecrypt volume auswählen (sie können im nächsten schritt ein dateisystem auswählen).
depending on your choice above, truecrypt will choose a suitable default file system for the truecrypt volume (you will be able to select a file system in the next step).