Je was op zoek naar: winter (Duits - Indonesisch)

winter
musim dingin

es ward aber kirchweihe zu jerusalem und war winter.
di yerusalem orang-orang sedang merayakan hari raya peresmian rumah tuhan. pada waktu itu musim dingin

ihrer verbindung der reise vom winter und vom sommer,
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter.
berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan

bittet aber, daß eure flucht nicht geschehe im winter oder am sabbat.
berdoalah supaya jangan sampai kalian harus lari pada musim hujan atau pada hari sabat

denn siehe, der winter ist vergangen, der regen ist weg und dahin;
lihat, musim dingin sudah lewat, musim hujan sudah berlalu

du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.
engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan

tue fleiß, daß du vor dem winter kommst. es grüßt dich eubulus und pudens und linus und klaudia und alle brüder.
berusahalah sedapat-dapatnya untuk datang sebelum musim dingin. ebulus, pudes, linus, dan klaudia mengirim salam mereka kepadamu; begitu juga semua saudara seiman lainnya

solange die erde steht, soll nicht aufhören saat und ernte, frost und hitze, sommer und winter, tag und nacht.
selama dunia ini ada, selalu akan ada masa menanam dan masa menuai, musim dingin dan musim panas, musim kemarau dan musim hujan, siang dan malam.

wenn ich zu dir senden werde artemas oder tychikus, so komm eilend zu mir gen nikopolis; denn daselbst habe ich beschlossen den winter zu bleiben.
segera sesudah saya mengutus artemas atau tikhikus kepadamu, berusahalah secepat mungkin untuk datang kepada saya di nikopolis, sebab saya berniat tinggal di sana selama musim dingin

wenn nötig wartet man stundenlang, bis man in den laden kommt, ob es ein kühler regentag im winter ist oder ein 40 ° c heißer sommertag.
kalau perlu selama berjam-jam di depan toko demi mendapatkan apa yang mereka mau, entah saat hari hujan yang dingin di musim dingin atau pada hari yang panas bersuhu 40°c di musim panas.