Je was op zoek naar: öffentlich zugängliche verzeichnisse (Duits - Italiaans)

öffentlich zugängliche spezifikation
specifica disponibile al pubblico

eine öffentlich zugängliche stiftung
una fondazione aperta al pubblico

1 Öffentlich zugängliche produktinformationen:
1 informazioni liberamente accessibili:

Öffentlich zugÄngliche informationen im citl
informazioni disponibili al pubblico a partire dal citl

dokumentation und öffentlich zugängliche quellen
documentazione e fonti di pubblico accesso

artikel 11direkt öffentlich zugängliche dokumente
articolo 11documenti direttamente accessibili al pubblico

Öffentlich zugÄngliche informationen in den einzelnen registern
informazioni disponibili al pubblico a partire da ciascun registro

• unabhängige und öffentlich zugängliche wissenschaftliche beratung;
alimenti sicuri non significa alimenti uniformi.

beschränkt den anwendungsbereich auf öffentlich zugängliche elektronische kommuni­kationsdienste
limita l'ambito di applicazione del provvedimento ai servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico.

öffentlich zugängliches datennetz
rete di dati accessibile al pubblico

Öffentlich zugänglicher teil der website
zona del sito web accessibile al pubblico

alle berichte sind öffentlich zugänglich.
i documenti sono pubblici.

a) er ist öffentlich zugänglich;
a) è accessibile al pubblico;

dieser datenspeicher ist öffentlich zugänglich.
tale registro è pubblico.

bereitstellung eines öffentlich zugänglichen telefondienstes
fornitura al pubblico di servizi telefonici

das archiv ist nicht öffentlich zugänglich.
gli archivi non sono accessibili al pubblico.

der vorschlag wurde damit öffentlich zugänglich.
pertanto, la proposta è stata resa nota al pubblico.

die kommission macht folgendes öffentlich zugänglich:
la commissione pubblica quanto segue:

diese angaben werden öffentlich zugänglich gemacht.
queste informazioni sono rese pubbliche.

die vertragsparteien machen diese informationen öffentlich zugänglich.
le parti rendono queste informazioni accessibili al pubblico.