Je was op zoek naar: über mehrere fachbereiche (Duits - Italiaans)

über mehrere monate verteilen
rateizzare in vari mesi

entwicklung über mehrere jahre:
evoluzione nel tempo

horizontale linie über mehrere spalten
linea orizzontale attraverso le colonne

effizienz über mehrere jahre beobachtet.
per i paesi bassi per esempio si indicano risparmi diretti tra lo 0,3 e lo 0,6% pari ad una riduzione dei costi del 3% al massimo.

sich über mehrere jahre erstreckendes unterprogramm
sottoprogramma pluriennale

indikative planung über mehrere jahre hinweg
programmazione pluriennale indicativa

paris verfügt über mehrere weltberühmte museen.
parigi accoglie alcuni dei musei più celebri al mondo.

0,9%) über mehrere minuten intravenös verabreicht.
refacto af è somministrato per iniezione endovenosa nell’ arco di diversi minuti dopo ricostituzione della polvere liofilizzata per iniezione con soluzione iniettabile di cloruro di sodio 9 mg/ ml (0,9%) (fornita).

alprolix wird über mehrere minuten intravenös injiziert.
alprolix deve essere iniettato per via endovenosa nell’arco di diversi minuti.

das abkommen erhält aber über mehrere jahre hinaus
ritiene u presidente in carica del consiguo che si

beitrag zum hilfeprogramm über mehrere humanitäre organisationen heuschreckenbekämpfung
contributo, per il tramite di varie organizzazioni umanitarie, al programma di assistenza

der archivierungszeitraum kann sich dabei über mehrere jahrzehnte erstrecken.
il periodo di archiviazione può estendersi per decenni.

[45] einige projekte laufen über mehrere jahre.
[45] alcuni progetti sono pluriennali.

die pharmakokinetik von pemetrexed bleibt über mehrere behandlungszyklen unverändert.
la farmacocinetica di pemetrexed è costante durante i cicli di trattamento multipli.

bewegliche anlagegüter,deren herstellung sich über mehrere zeiträume erstreckt
beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi

der vertrieb über mehrere kanäle erfordert hohe investitionen im technologiebereich;
la distribuzione multicanale richiede ingenti investimenti nella tecnologia;

produktion von waren,deren herstellung sich über mehrere zeiträume erstreckt
produzione dei beni a lungo ciclo di fabbricazione eccedente il periodo considerato

diese pflicht tritt zeitlich über mehrere jahre gestaffelt in kraft.
l'ue appoggia le richieste delle nazioni unite, chiedendo un accesso senza restrizioni per gli ispettori.

die lösung bietet volle kontrolle über mehrere mcafee network dlp appliances.
fornisce un controllo completo su diverse appliance mcafee network dlp.

horizontale linie über mehrere spalten - \\cline{m-n}
linea orizzontale attraverso le colonne - \\cline{m-n}