Je was op zoek naar: interpretējošais (Lets - Frans)

kopīgais interpretējošais instruments
instrument interprétatif commun

jauns interpretējošais ziņojums atgādina, ka:
une nouvelle communication interprétative rappelant que:

2000. gada interpretējošais ziņojums par koncesijām, tās pievienoja vienam vienīgam ekspluatācijas riska uzņemšanās jēdzienam.
la communication interprétative de 2000 sur les concessions a rattaché ces dernières à la seule notion de prise de risque d’exploitation.

eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja rekomendē, lai komisijas interpretējošais ziņojums sekmētu līdzsvarotu risku sadali starp līgumslēdzēju un koncesionāru, atļaujot katrai valstij noteikt līdzekļus, kas var laika gaitā attīstīties.
le cese préconise que la commission dans une communication interprétative favorise une répartition équilibrée des risques entre concédant et concessionnaire en laissant le choix à chaque État de fixer les moyens qui peuvent être évolutifs dans le temps.

eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja uzskata, ka nevajadzētu aprobežoties, kā tas darīts 2000. gada aprīļa interpretējošajā ziņojumā, ar uzskatu, ka līgums (koncesijas) aprobežojas tikai ar ekspluatācijas riska uzņemšanos, tas būtu pārāk nepilnīgs un ierobežots skatījums uz šo līguma veidu.
le cese considère qu'il n'y a pas lieu de se limiter, comme le fait la communication interprétative d’avril 2000, à considérer que le contrat (de concession) se résume à la seule prise de risque d’exploitation, ce serait une vue trop partielle et limitative de ce type de contrats.