Je was op zoek naar: überschusserzeugnissen (Duits - Italiaans)

0 in den achtziger und neunziger jahren versuchte die eu, die produktion von Überschusserzeugnissen zu bremsen.
0 cereali semi oleosi olio di oliva frutta fresca

was die werbung für bergamottenfrüchte anbelangt, so enthalten die gemeinschaftsleitlinien für staatliche beihilfen zur werbung für in anhang i des eg-vertrags genannte erzeugnisse und bestimmte nicht in anhang i genannte erzeugnisse eine bestimmte anzahl von bedingungen, unter denen beihilfen für die ausnahmeregelung gemäß artikel 87 absatz 3 buchstabe c eg-vertrag in frage kommen: die geplante werbekampagne darf keinem der genannten negativen kriterien (werbung, die einen übermäßigen akzent auf den ursprung der erzeugnisse setzen würde; werbung für einzelne betriebe; kampagne, die dem sekundärrecht der gemeinschaft zuwiderläuft) entsprechen und muss mindestens eines der vorgesehenen positiven kriterien erfüllen (im agrarsektor: werbung zugunsten von Überschusserzeugnissen oder ungenügend ausgenutzten arten; von neuen erzeugnissen oder ersatzerzeugnissen, die nicht überschüssig sind; von qualitätserzeugnissen, einschließlich erzeugnissen, die aus umweltfreundlichen produktionsverfahren oder fangmethoden hervorgehen, zum beispiel erzeugnisse aus ökologischem landbau; der entwicklung bestimmter gebiete und der entwicklung kleiner und mittlerer unternehmen).
per quanto riguarda la pubblicità relativa al frutto di bergamotto, gli orientamenti comunitari in materia di aiuti di stato alla pubblicità dei prodotti di cui all'allegato i del trattato nonché di determinati prodotti non compresi in detto allegato stabiliscono un certo numero di condizioni, affinché gli aiuti possano beneficiare della deroga prevista dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato: la campagna pubblicitaria prevista non deve rispondere a nessuno dei criteri negativi enunciati (pubblicità che metta eccessivamente in evidenza l'origine dei prodotti, pubblicità a favore di singole imprese, campagna contraria al diritto comunitario derivato) e deve rispondere ad almeno uno dei criteri positivi previsti (nel settore agricolo, pubblicità imperniata su prodotti eccedentari o specie sottoutilizzate, su nuovi prodotti o prodotti sostitutivi non ancora eccedentari, su prodotti di qualità pregiata, compresi quelli fabbricati od ottenuti con metodi di produzione rispettosi dell'ambiente, come i prodotti biologici, sullo sviluppo di determinate regioni, sullo sviluppo delle piccole e medie imprese).