Je was op zoek naar: überspannungen (Duits - Italiaans)

koppelung von Überspannungen
giunzione

baugruppe zum unterdrücken von Überspannungen
assemblaggio per la soppressione degli sbalzi di tensione

• die versorgungsleitung vor Überspannungen schützen
• proteggere la versorgungsleitung da sovratensioni

oberwellen und damit verbundene Überspannungen in der oberleitung
caratteristiche delle armoniche e relative sovratensioni sulla linea aerea di contatto

schutz gegen vertauschen der pole und gegen Überspannungen.
protetto contro le inversioni di polarità e contro le sovratensioni.

kurzschlussschutz und schutz gegen externe impuls-Überspannungen
protezione da corto circuito e contro sovratensioni impulsive esterne

sie sind dann selbstverständlich widerstandsfähiger gegenüber Überspannungen oder temperaturerhöhungen.
l'uomo può svolgere questa regolazione perohè percepisce gli scarti fra gli obiettivi e i risultati attuali, e può modificare, in funzione di questi scarti, il modo di funzionamento del sistema.

toleranz für Überspannungen bei 23 °c: | u18 v, max.
durata tollerata in caso di tensioni in eccesso a 23 °c: | u18 v, massimo 1 orau24 v, massimo 1 min |

für den ordnungsgemäßen betrieb der maschine Überspannungen von ± 10% überprüfen.
per il buon funzionamento della macchina, verificare che non vi siano sbalzi di tensione superiori al ±10%.

kurze Überspannungen, die durch den betrieb der fahrzeuge erzeugt werden;
brevi sovratensioni generate dal materiale rotabile in esercizio,

ein triebfahrzeug soll keine unzulässigen Überspannungen durch die erzeugung von oberwellen verursachen.
una macchina di trazione non deve causare sovratensioni inaccettabili dovute alle armoniche generate dalla macchina stessa.

8.2.1.7.1 | oberwellen und Überspannungen in der fahrleitung | |
8.2.1.7.1 | caratteristiche armoniche e relative sovratensioni sulla linea aerea di contatto | |

instandhaltungsmethoden dürfen sicherheitsvorkehrungen wie die sicherstellung einer unterbrechungsfreien rückstromführung, den schutz vor Überspannungen und das erkennen von kurzschlüssen nicht beeinträchtigen.
le procedure di manutenzione non devono diminuire l'importanza delle disposizioni in materia di sicurezza quali la continuità del circuito di ritorno di corrente, la limitazione delle sovratensioni e la rilevazione di possibili corto circuiti.

Überspannung
sovratensione