Je was op zoek naar: überweisungsmöglichkeiten (Duits - Italiaans)

förderung von kostengünstigen, schnellen und sicheren Überweisungsmöglichkeiten
favorire trasferimenti rapidi, sicuri e a basso costo

mittlerweile haben jedoch einige banken im grenzbereich kostengünstige Überweisungsmöglichkeiten eingerichtet.
tuttavia, nel frattempo, alcune banche presenti in zone di confine hanno creato opportunità di effettuare bonifici a basso costo.

schließlich und endlich geht es mir darum, den kunden mehr Überweisungsmöglichkeiten zu bieten.
infine, voglio offrire maggiori possibilità ai consumatori di utilizzare lo strumento dei trasferimenti di valuta.

mittlerweile haben jedoch einige banken im grenzbereich kostengünstige Überweisungsmöglichkeiten eingerichtet. entsprechende girosysteme, die schnellere und preiswertere geldüberweisungen innerhalb der europäischen union ermöglichen sollen, werden zur zeit aufgebaut.
abbiamo incontrato alcune difficoltà circa gli emendamenti in seconda lettura: in francia, abbiamo il cosidetto sistema della «lista rossa» che protegge effettivamente gli abbonati che lo vogliano, dietro pagamento di una modica tassa.

- förderung der zusammenhänge zwischen migration und entwicklung, indem beispielsweise sicherere, einfachere und kostengünstigere Überweisungsmöglichkeiten geschaffen und diaspora-organisationen in die lage versetzt werden, als entwicklungsagenten zu fungieren; prüfung der optionen für eine befristete oder zirkuläre migration; abschwächung der auswirkungen von kompetenzverlusten in sensiblen sektoren;
- rafforzare i legami tra la migrazione e lo sviluppo, per esempio, rendendo più sicure, facili ed economiche le rimesse e trasformando le diaspore in elementi di sviluppo; esplorare le possibilità di migrazione temporanea o circolare; mitigare l’impatto della perdita di competenze nei settori vulnerabili;