Je was op zoek naar: 2 wege (Duits - Italiaans)

2-wege-absperrhahn
rubinetto a due vie

2-wege-hahn zur probenentnahme
valvola a due vie per il compionamento

2-wege-lautsprecher mit 30 watt
altoparlanti a due vie da 30 watt

2 ฀ 3o฀genannt฀wegen฀ihrer฀
2 ฀ 0 u n to฀ )6 ฀ l efft t era฀ ! ฀ della฀

2. wege zur verwirklichung: die antwort der politik
2. realizzare gli obiettivi: la risposta politica

kapitel 2 im wege einer ermächtigung genehmigte ausnahmen
capo 2 - deroghe concesse mediante autorizzazione

kapitel 2 im wege einer ermächtigung genehmigte ausnahme
capo 2 deroghe concesse mediante autorizzazione

teil aufhebung wegen nichterfüllung 2.
dei contratti del consumatore titolo iii.

entfällt wegen annahme von Änderungsantrag 2
superfluo, essendo stato accolto l'emendamento 2

dank des 2-wege-verstärkers wird bei der wiedergabe ein realistischer klang erzeugt.
il sistema amplificato a due vie riproduce il suono con grande fedeltà.

2 wegen des sequenziellen konfirmatorischen testverfahrens nicht für statistische signifikanz evaluiert
2 non valutato per la significatività statistica come risultato di una procedura di analisi confermatoria sequenziale

■ siehe anhang 2 wegen der englischen fassung des Übereinkommens.
■ indirizzo della corte di giustizia efta: avenue des morgines 4 ch­1213 petit­lancy tel.+4122 709 09 11 fax+4122 709 09 98

(wegen der entscheidungsgründe siehe rechtssache c-2/91)
(per la parte in dritto, v. causa c-2/91)

die beiden 2-wege-frontsatelliten kombinieren einen präzisen hochtöner für detaillierte höhen mit einem mitteltontreiber für besonders warmen, charaktervollen klang.
i satelliti frontali a due vie sono caratterizzati da un tweeter di precisione per una riproduzione nitida delle frequenze alte e un cono per le frequenze medie che aggiunge spessore e carattere a qualunque fonte sonora.

die kommission beschloß am 1. februar, das im november 1987 (2) wegen der
il iofebbraio la commissione ha de ciso di chiudere la procedura di esame avviata

2. wegen der besonderheiten des landes müssen die anhänge der eg-richtlinien über flora und fauna überarbeitet werden.
• il regime comune all'importazione;

aus diesem grund eröffnete die kommission das verfahren nach artikel 93 absatz 2 wegen beschäftigungsbeihilfen für die schuhindustrie in italien, die im rahmen einer allgemeinen beschäftigungsbeihilferegelung zugunsten von sektoren in einer beschäftigungskrise bewilligt wurden.
la commissione ha pertanto deciso di avviare la procedura dell'articolo 93, paragrafo 2 nei confronti di un aiuto all'occupazione offerto all'industria calzaturiera in italia nel quadro di un regime generale di aiuto all'occupazione per i settori che soffrono di crisi occupazionale.

durch die kombination hochwertiger komponenten mit dem audio-fachwissen von creative liefern sie ihnen einen klang, den sie von einem 2-wege-design niemals erwartet hätten.
questo sistema, che combina componenti eccezionali alla lunga esperienza audio di creative, offre una qualità audio mai sentita prima in un sistema a due elementi.

von den 97 mit inomax behandelten patienten wurde das prüfmedikament bei 2 (2 %) wegen methämoglobinspiegeln > 4 % abgesetzt.
dei 97 pazienti trattati con inomax, 2 (2%) sono stati ritirati dallo studio a causa di livelli di metaemoglobina >4%.