Je was op zoek naar: abläufe beherrscht (Duits - Italiaans)

beherrscht
dominato

interne abläufe
operazioni interne

beherrscht (stabil)
sotto controllo (stabile)

airbus beherrscht ein
airbus copre un terzo del mercato mondiale dell'aviazione civile e arianespace

gen firmen beherrscht wird.
l'industria delle forniture

die kathedrale beherrscht das stadtbild.
la cattedrale domina l'immagine della città.

anhöhe das gesamte stadtgebiet beherrscht.
l’intero assetto urbano.

so können die märkte beherrscht werden.
il gruppo responsabile del seguito delle conclusioni della terza

ein unternehmen beherrscht die daten | b |
posizione dominante di un'impresa | b |

alle waren vom gespenst des stillstands beherrscht,
io pregherei la commissione di rispondere anche in merito agli emendamenti n. 23, 32, 46, 48, 49, 51 e 17.

sind die prozesse statistisch beherrscht und stabil?
i processi sono statisticamente controllati e stabili?

auswirkungen auf gesellschaften, die von aif beherrscht werden
impatto sulle società controllate dai gestori di fondi di investimento alternativi

die tagesordnung wurde von zwei zentralen themen beherrscht:
l'agenda della riunione é stata incentrata su due principali aspetti:

die unerwünschten ereignisse wurden normalerweise durch dosisanpassung beherrscht.
gli effetti indesiderati sono stati di solito controllati con l’aggiustamento della dose.

grundlegende grammatische strukturen und satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.
buon controllo delle strutture grammaticali e frasali.

zahlreiche deregulierte märkte werden von einem staatlichen unternehmen beherrscht.
molti mercati deregolamentati sono dominati da un'impresa detenuta dallo stato.

| grundlegende grammatische strukturen und satzmuster werden durchgängig gut beherrscht.
| costante buona padronanza delle strutture grammaticali e frasali di base.

ablauf
svolgimento