Je was op zoek naar: abtretung von ansprüchen (Duits - Italiaans)

geltendmachung von ansprÜchen
esercizio dei diritti

Übertragung und zeitlich begrenzte abtretung von ansprüchen
trasferimento dei diritti e cessione temporanea

abtretung von forderungen 1260.
della cessione dei crediti 1260.

mittlere anzahl von ansprüchen
numero mediano di rivendicazioni

Übertragung von ansprüchen auf mutterkuhprämien
trasferimento di diritti al premio per vacca nutrice

abschnitt abtretung von forderungen 6.
della cessione dei crediti capo vi.

artikel 6 - abtretung von rechten
articolo 6 - trasferimento di diritti

finanzierung mittels abtretung von forderungen
finanziamento mediante la cessione di crediti

ausschluss von ansprüchen, verjährung, abtretungsverbot
esclusione di diritti, prescrizione, divieto di cessione

nationale reserve von ansprüchen auf mutterkuhprämien
riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice

artikel 57 prioritätsregeln bei zusammentreffen von ansprüchen
articolo 57 regole di priorità in caso di cumulo

(verjährung von ansprüchen aus einem versicherungsverhältnis)
(prescrizione in materia di assicurazione)

uebertragung und zeitlich begrenzte abtretung von prämienansprüchen
trasferimento dei diritti e cessione temporanea

verordnung über die verpfändung von ansprüchen einer vorsorgeeinrichtung
ordinanza sulla costituzione in pegno di diritti degli istituti di previdenza

die vorrangregeln im fall der kumulierung von ansprüchen auf familienleistungen
le regole di priorità in caso di cumulo di diritti a prestazioni familiari

betrifft: verlust von ansprüchen nach Übernahme von unternehmen
oggetto: oneri gravanti sulle piccole imprese

aufrechnung von ansprüchen gemäß artikel 36 absätze 4 und 5
compensazione dei crediti ai sensi dell'articolo 36, paragrafi 4 e 5

bundesgesetz über die sicherstellung von ansprüchen aus lebensversicherungen inländischer lebensversicherungsgesellschaften
legge federale concernente la garanzia degli obblighi assunti dalle società svizzere d'assicurazione sulla vita

"wahrung von ansprüchen der arbeitnehmer beim Übergang von unternehmen"
1, e 7 della direttiva del consiglio 77/187/cee.

bei der Übertragung von prämienansprüchen erlaubt die verordnung eine abtretung von ansprüchen an die nationale reserve von bis zu 15%.
in caso di trasferimento dei diritti al premio, il regolamento permette di applicare il meccanismo del "sifone" fino al 15% della riserva nazionale.