Je was op zoek naar: anfahr druckregelventil (Duits - Italiaans)

druckregelventil
regolatore di pressione

anfahr/pumpe
pompa di avviamento

Ölabscheidung und druckregelventil
separazione dell'olio e valvola di controllo della pressione

nahbereichs-/anfahr-rückspiegel
specchio di accostamento

längsbeanspruchungen durch anfahr- und bremskräfte
forze longitudinali derivanti dagli sforzi di trazione e di frenatura

a) längsbeanspruchungen durch anfahr- und bremskräfte
a) forze longitudinali derivanti dagli sforzi di trazione e di frenatura

ansaugluft des motors saugt blow by gas aus dem druckregelventil
l'aria di aspirazione del motore aspira blow by gas fuori dalla valvola di controllo della pressione

nahbereichs- oder anfahr-außenrückspiegel (gruppe v)
specchi esterni "di accostamento" (categoria v)

die von fahrzeugen ausgehenden geräuschemissionen unterteilen sich in stand-, anfahr- und fahrgeräusch.
il rumore emesso dal materiale rotabile si distingue in rumore in stazionamento, rumore all'avviamento e rumore in transito.

in bezug auf die richtung der anfahr- und bremskräfte sind die zulässigen fahrtrichtungen auf jedem gleis zu berücksichtigen.
la direzione delle forze di trazione e di frenatura deve tener conto delle direzioni di marcia consentite su ciascun binario.

außerdem konnten die arbeitenden während der anfahr- und indienststellungsphase des robogate-systems wertvolle verbesserungsvorschläge machen.
inoltre, du rante la fase di avvio e di applicazione del sistema roboga te, gli operai avevano formulato vari suggerimenti validi.

die von lokomotiven, triebzügen und reisezugwagen ausgehenden lärmemissionen unterteilen sich in stand-, anfahr- und fahrgeräusch.
il rumore emesso da locomotive, complessi a trazione elettrica o diesel e carrozze si distingue in rumore in stazionamento, rumore all'avviamento e rumore in transito.

grenzwerte beziehen sich auf die normale betriebssituation einschließlich anfahr‑ und abschaltvorgänge, sofern für diese situationen keine speziellen grenzwerte festgelegt wurden.
i valori limite si riferiscono alle normali condizioni di operatività, comprese le operazioni di avvio e di arresto, salvo qualora siano stati definiti valori limite specifici per tali situazioni.

die anzahl der durch traktion und bremsen ausgelösten belastungszyklen muss den anfahr- und bremsvorgängen (einschließlich nicht geplanter) der vorgesehenen betriebsart entsprechen.
i cicli di carico dovuti a trazione e frenata vanno riferiti al numero di partenze-arresti (compresi quelli non programmati) corrispondenti alla modalità prevista di esercizio.

300 mm bei weitwinkel-außenrückspiegeln der gruppe iv und nahbereichs- oder anfahr-außenrückspiegeln der gruppe v.
300 mm per gli specchi esterni "grandangolari" (categoria iv) e "di accostamento" (categoria v);

bilder 11 a und 11 b: sichtfeld eines nahbereichs- oder anfahr-rückspiegels der gruppe v
figure 11a e 11b: campo di visibilità degli specchi di accostamento della categoria v

das aus den beiden druckregelventilen pcv1 und pcv2 bestehende regelsystem wird benötigt, damit eine verhältnisgleiche aufteilung mittels regelung der drücke im ep und dt erfolgen kann.
per la divisione proporzionale mediante il controllo delle pressioni in ep e dt è necessario un sistema di controllo costituito da due valvole di controllo della pressione pcv1 e pcv2.