Je was op zoek naar: angaben zur art und quelle der gefahr, (Duits - Italiaans)

angaben zur art der güter
documento relativo alla natura della merce

- art und quelle der zellen,
- tipo e origine;

c) angaben zur art der beschwerde.
c) informazioni sul tipo di reclamo.

angaben zur art der lieferanten und zur art der kunden
informazioni sui tipi di fornitori e sui tipi di clienti

angaben zur art der fundamente und abmessungskriterien
indicazioni sulle tipologie delle fondazioni e criteri di dimensionamento

angaben zur art der waren und vorgänge.
informazioni sul tipo di merci e operazioni

artikel 6 - angaben zur art der güter
articolo 6 — documento relativo alla natura della merce

art und quelle des vektors;
funzione della manipolazione genetica e/o del nuovo acido nucleico, natura e fonte del vettore,

definition und quelle der schlüsselindikatoren
definizione e fonte degli indicatori chiave

angaben zur art der strafe oder gegebenenfalls der bewährungsentscheidung
indicazioni sul tipo di pena irrogata dalla sentenza o, se del caso, dalla decisione di sospensione condizionale

sonstige angaben zur art des kontos*:
altri dati sul tipo di conto bancario*:

angaben zur art des zu verwendenden düngemittels;
la natura del fertilizzante da utilizzare;

angaben zur art und weise, wie der marktzugang unter den voraussetzungen des artikels 73 nachgewiesen werden kann.
le modalità di prova in materia di accesso agli appalti, a norma dell'articolo 73.

- angaben zur art der verwendeten läppchen sowie zur patching-technik;
- materiali utilizzati e tecnica di preparazione e di applicazione della compressa;

die mitgliedstaaten halten der kommission folgende angaben zur verfügung: angaben zur art der
gli stati membri tengono a disposizione della commissione i dati seguenti:

(a) zur art und zum buchwert der erworbenen vermögenswerte;
(a) la natura e il valore contabile delle attività ottenute;

a) angaben zur art, zu den kategorien, mengen und/oder gewichtsklassen der tiere, für die die geräte gedacht sind;
a) le specie, le categorie, i quantitativi e/o il peso degli animali cui è destinato l'uso del dispositivo;

die behauptung der beschwerdeführerin, dass keine konkreten angaben zur art der fehler gemacht worden seien, sei somit unbegründet.
nella sua le era, la commissione suggeriva all’appaltatore di informare tu i i suoi subfornitori della situazione.

für letztere war die oktober-revolution von 1917 vorbild und quelle der hoffnung...
per questi ultimi la rivoluzione d'ottobre del 1917 è una speranza ed un esempio...

4. eier enthaltende großpackungen oder kleinpackungen mit angaben zur art der fütterung der legehennen müssen dieselben angaben tragen.
4) l'indicazione relativa al tipo di alimentazione somministrata alle galline ovaiole deve essere uguale sia sugli imballaggi grandi che su quelli piccoli.