Je was op zoek naar: angetriebener rauchnebel (Duits - Italiaans)

angetriebener flug
volo propulso

angetriebener taster
tastatore comandato

maschinell angetriebener ventilator
ventilatore elettrico

direkt angetriebener hydraulischer aufzug
ascensore idraulico con pistone ad azione diretta

durch einen synchronmotor angetriebener zeitschalter
commutatore di tempo azionato da un motore sincrono

mit biomasse angetriebener reaktor mit fluidisertem brennstoff
reattore a letto fluidizzato operante con biomassa

kennzeichnung lpg-angetriebener fahrzeuge der klassen m2 und m3
identificazione dei veicoli di categoria m2 ed m3 alimentati con gpl

mittels einer durch einen elektromotor angetriebener winde dreht ausgusstülle automatisch und bringt sie aufrecht in ruhestellung.
tramite un verricello elettrico il becco ruota in automatico portandolo sino alla posizione verticale di riposo in scarico

-vom motor direkt und/oder von seinen abgasen angetriebener lader | ja, serienausrüstung |
-compressore con propulsione diretta del motore e/o dei gas di scarico | sì - di serie |

dies ist oft nichts anderes als ein rauchnebel zur verschleierung ihrer bemühungen, sich in der praxis vor dem zu drücken, was sie im rat selber vereinbart haben.
parliamoci chiaro: alcuni paesi sembra no avere un rapporto alquanto tepido con il diritto europeo!

b) zulassung, vertrieb, inbetriebnahme und benutzung neuer, mit einem selbstzündungs- oder gasmotor angetriebener fahrzeuge untersagen;
b) vietare l'immatricolazione, la vendita, l'immissione in circolazione o l'utilizzazione di veicoli nuovi azionati da un motore ad accensione spontanea o a gas;

mögliche auswirkung auf annehmlichkeiten der umwelt (z.b. vorhandensein treibender oder angetriebener stoffe, trübung, unangenehmer geruch, verfärbung, schaumbildung);
eventuali effetti sulle zone amene (quali presenza di materiale galleggiante o arenato, torbidità, odori sgradevoli, scoloramento e schiuma).

vom motor angetriebene nebenaggregate
dispositivi azionati dal motore